国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 | |
中国の両漢王朝時代の画像石 : vol.1 |
LES SÉPULTURES DE LA FAMILLE OU | 49 |
un anneau de jade; à gauche, deux gardes saisis de peur se sont jetés par terre. — Nous" avons déjà • donné • le commentaire historique de cette scène (pl. III, troisième registre, 3e scène ; — cf. huitième pierre des chambres antérieures, premier registre, 1Ce scène; — pl. XXIV, deuxième registre).
DEUXIÈME-REGISTRE. Deux chars couverts et un cavalier; les cartouches sont effacés.
TROISIÈME REGISTRE. Deux chars dont l'un est celui de l'inspecteur des relais (?).
PLANCHE XVII
Cette pierre (la douzième des chambres antérieures) a 0m,71 de long sur Om,55 de haut sans le pignon, lequel d'ailleurs n'est pas reproduit ici.
PREMIER REGISTRE. Huit femmes assises ou agenouillées font un repas.
DEUXIÈME REGISTRE. Char de l'émissaire qui ouvre la marche S ; - un petit personnage ailé semble être un pur ornement destiné à remplir une place vide; — deux cavaliers.
TROISIÈME REGISTRE. Char du receveur'; — un animal plus ou moins fantastique qui est un simple ornement; — trois cavaliers .
PLANCHE XVIII
Cette planche reproduit une des faces de la treizième pierre des chambres antérieures. Cette pierre n'est pas plate, comme les autres,
'1. Cf. la note 4 de la page précédente.
2. r~Ili.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。