IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 | |
| 中国の両漢王朝時代の画像石 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
INTRODUCTION
kong-ls'ao', aide du gouverneur. Lorsqu'il eut atteint l'âge de trente-
six ans, Ts'ai, préfet du pays situé au sud de la rivière Jou, remarqua
sa piété filiale et le recommanda... (Il fut nommé) capitaine des gardes;
puis il fut promu au poste de commandant en second la police de la
capitale. Il arriva que l'empereur Hiao Hoan mourut' ; on fit alors des
patrouilles s à la porte Hiuen-ou `. Il fut très affligé et pénétré de tris-
tesse. En outre, il fut atteint par une mauvaise influence, prit. une
« maladie et mourut.
« ... Le sage était le second fils du préfet du département de Ou ö ; il
était le frère cadet du commandant militaire du Toen-hoang. L'inté-
grité et la piété filiale étaient dominantes chez tous les membres de
cette famille à chaque génération ils portaient avec eux la vertu ; il
ne fit pas de faute Il ne put parvenir jusqu'aux plus hauts emplois
de l'État. Alors, considérant quelle fut sa vertu au début et racontant
sa vie jusqu'à la fin, on a gravé une pierre et on a écrit une épitaphe
en vers pour transmettre sans fin ce bel exemple. Le texte de l'épi-
taphe est ainsi conçu :
« Le ciel a fait descendre sur cet homme des qualités fortes et admi-
gables ; son intelligence et ses capacités ont été singulières et déve-
loppées ; regardant à ce qui était élevé, il cherchait à pénétrer ce qui
était difficile à comprendre. En vérité il fut instruit ; en vérité il fut
Depuis le règne de K'ang Hi qui avait pour nom propre Hiuen, ce mot est frappé de tabou; aussi appelle-t-on maintenant la porte nord du palais Chen-ou-meun a F9 .
| |
xvIII
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。