IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 | |
| 中国の両漢王朝時代の画像石 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LES SÉPULTURES DE LA FAMILLE OU 7
Le surnom de Tch'ong-hoa signifie « qui a une double pupille ». Peut-être Choen avait-il-les yeux bleus ?
Hoang-ti, Tchoan-hiu, Ti-k'ou, Yao et Choen *ont tous, sur ces bas-reliefs, les mêmes vêtements et la même coiffure. Ce sont les cinq em-
pereurs ( V) qui précédèrent la dynastie des Hia. La liste des em-
pereurs diffère suivant les historiens ; mais celle qui est adoptée ici est celle même des Mémoires historiques de Se-ma Ts'ien.
D'autre part cependant, Se-ma Ts'ien ne parle pas des trois souve-
rains (J ,) qui, d'après la tradition, régnèrent avant les cinq empe-
reurs. Se-ma Tcheng, qui a voulu combler cette lacune, dit que les trois souverains étaient Fou-hi, Niu-koa et Chen-nong. D'après les bas-reliefs du Chan-tong, Fou-hi et Niu-koa ne devraient pas être séparés et auraient régné ensemble ; puis seraient venus Tchou jong et Chennong.
9e panneau. — Le cartouche porte l'inscription suivante :
« Yu, de la dynastie des Hia, fut célèbre par sa science des veines et
des sources du sol; il connaissait les choses cachées ; il observait les
époques pour bien régler les terres ; il institua les mutilations comme
châtiments'. »
Le célèbre « tribut de Yu », qui se retrouve avec quelques différences dans le Chou-king; dans les Mémoires historiques de Se-ma Ts'ien et dans l'Histoire des Han antérieurs de Pan Kou, a conservé la mémoire des prodigieux travaux d'hydrographie qui sont attribués à ce souverain. Yu est ici représenté avec un chapeau pointu ; c'est la coiffure que les
Rituels appellent meou toei g . Il tient à la main un instrument ara-
toire.
10e panneau. — Le cartouche porte l'inscription : « Kié, de la dynastie des Hia 2. »
Kié est représenté avec une hallebarde à la main; il est assis sur les
1 AntAfitanA1aleF2114:~~~~Z ,„ iM3f+1
2.A~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。