IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 | |
| 中国の両漢王朝時代の画像石 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LÈS SÉPULTURES DE LA FAMILLE OU 15
PLANCHE IV
Deuxième pierre de la chambrette du pseudo-Ou Léang; cette dalle, qui formait la paroi occidentale, a les mèmes dimensions que la première et est, comme elle, surmontée d'un pignon (ce pignon ne se trouve pas reproduit sur l'estampage). Elle est divisée en quatre registres.
PREMIER REGISTRE. Ire scène. — On ne sait pas ce que cette scène représente; on voit à droite une femme dans une maison ; au dehors est
agenouillé un homme qui est un envoyé ( - dit le cartouche).
2e scène. — L'histoire de la vertueuse femme du pays de Léang est racontée dans le Lié-iiiu-tchoan.: la maison où se trouvaient le fils de cette femme et le fils de- son frère aîné devint la proie des flammes; elle s'élança au milieu du brasier pour sauver le fils de son frère, mais l'enfant qu'elle retira était son propre fils. Alors malgré les supplications de sa voisine qui lui montrait le danger qu'il y avait à rentrer dans la. maison brillanté, elle s'y précipita de nouveau et y trouva la mort.
- . Sur le bas-relief, un enfant renversé par terre est le fils de l'épouse du frère aîné i; une femme pénètre dans la maison en flammes pour le sauvera; c'est la vertueuse matrone du pays de Leang; une femme, qui est accourue pour porter secours' cherche à la retenir ea saisissant à deux mains son bras droit; dans l'éloignement, deux enfants qui se tiennent par la main sont les fils de la vertueuse matrone %.
3e scène. — Le fait que rappelle cette sculpture se passa au temps de Siùen, roi du pays de Ts'i (331-312 av. J.-C.) ; il est rapporté dans le Lié niu-tchoan. La veuve du pays de Ts'i qui fut surnommée « la belle-
•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。