IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 | |
| 中国の両漢王朝時代の画像石 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
84 LA SCULPTURE SUR PIERRE EN CHINE
On a suspendu une perle (proprement l'essence du feu) qui représente le soleil; on a sculpté un jade noir pour représenter le corbeau ; avec du cristal de roche (proprement l'essence de l'eau) on a représenté la lune; avec un jade vert on a représenté le crapaud et le lièvre. »
Enfin Kouo Hien', qui vécut sous les Han orientaux (25-220 ap. J.-C.), relate dans son ouvrage intitulé Tong-ming-Ici une légende qui témoigne d'une connexion entre la fable du corbeau à trois pattes et celle de la plante d'immortalité. Le magicien Tong Fang-chouo avait parlé à l'empereur Ou (140-86 av. J.-C.), de la plante qui empêche de vieillir, et, comme le souverain lui demandait plus de détails, il ajouta : « le corbeau à trois pattes descend souvent sur la terre pour manger cette plante ; Hi-ho, voulant en disposer à son gré, boucha les yeux du corbeau avec sa main pour l'empêcher de descendre. »
Sur le bas-relief, on remarque à gauche du soleil, une femme assise à son métier; elle représente sans doute la constellation appelée la Tisserande j * , cette constellation est formée des étoiles a, c et y de la Lyre et ce sont sans doute ces trois astres qui sont placés sur la tête de la femme. On trouvera dans l'ouvrage de M. de Groot sur les fêtes annuelles à Emoui (trad. franç., tome II, pp. 436 et suiv.), quelques détails au sujet du culte qui est rendu à cette divinité. Nous rappellerons que nous avons déjà eu l'occasion de citer une des légendes relatives à la Tisserande en parlant de Tong Yong (pl. V, deuxième registre, 30 scène).
Je ne suis pas parvenu à identifier les autres constellations qui sont représentées sur ce bas-relief.
DERNIÈRE PIERRE DES BAS-RELIEFS DU HIAO-T'ANG-CHAN
| Ce bas-relief a été trouvé après tous les autres ; il mesure 1. 01'1, 28. | 36 sur |
1.10 t, auteur du `'% . Le passage qu'on va lire est au début du chap. iv. Cet ouvrage fait partie du Han Wei ts'ong chou.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。