IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
LES SÉPULTURES DE LA FAMILLE OU
Les « Ordonnances pour chaque mois » (Li-ki, liv. IV, sect. I, part. II, trad. Legge, tome II, p. 260) défendent aux pécheurs de dessécher les étangs pour prendre les poissons et aux chasseurs d'incendier les fo
rêts pour s'emparer du gibier.
5e panneau. - Une plante à quinze rameaux et à côté d'elle une autre plante à six branches ; on trouvera une représentation toute semblable de ces deux objets dans le premier registre de la planche XVIII; nous discuterons à cette occasion leur signification. — Qu'il nous suffis.e pour le moment de savoir que la plante à quinze rameaux est appelée le mingkié, comme l'atteste le cartouche : « • le coing-kié, au temps de Yao, (apparut)'. »
DEUXIÈME.REGISTRE. Le seul panneau distinct représente un animal assez semblable à un cheval, mais avec quatre pattes de devant. — L'inscription est ainsi conçue. :
« L'animal à six pattes apparaît lorsque le souverain délibère avec lè « peuple » ;
c'est-à-dire lorsque le souverain n'agit pas suivant son bon plaisir, mais prend conseil, de tous.
TROISIÈME REGISTRE. Le seul panneau distinct représente un tigre accroupi. — L'inscription du cartouche peut-être reconstituée comme suit :
« Le tigre blanc. Lorsque le souverain n'est pas cruel, le tigre blanc « apparaît; il est doux et ne fait pas de mal aux hommes a. »
DEUXIÈME PIERRE
La planche VI, a et b, reproduit presque tout ce qui est distinct su r cette dalle; un panneau de droite fait seul défaut.
33
V--
1..~1L~
2, n
4k 1E 111J if1 lA ii. 'r * W lt .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.