IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| LES SÉPULTURES DE LA FAMILLE OU | 41 |
étendards, et par deux cavaliers ; puis vient le char du secrétaire de la préfecture' ; enfin le char du chef de police de la préfecture'.
PLANCHE XI
Cette pierre (la quatrième des chambres antérieures) a 3m,23 de long sur Om,32 de haut.
Le cartouche placé à droite du premier personnage est très indistinct; puis vient le char du receveur principal 3; — quatre cavaliers qui marchent deux par cieux; — le char du préfet 4; -- deux hommes à pied porteurs de petits étendards; — deux cavaliers; — le char du secrétaire de la préfecture °; — le char du chef de police de la préfecture S; — le char du percepteur de la préfecture ; — deux cavaliers ; — enfin un homme tenant une tablette à la main reçoit avec respect le cortège.
Il est à remarquer que, si on fait abstraction du commencement et de la fin de ce cortège, on retrouve exactement la même suite de personnages que dans le registre inférieur de la troisième pierre; c'est donc un seul et même homme qui est appelé une fois ling et l'autre fois kiun, c'est-à-dire que le défunt était.préfet et que c'est bien par le mot préfecture qu'il faut traduire le terme assez vague men-hia.
PLANCHE XII a ET b
Cette pierre (la cinquième des chambres antérieures) se termine à sa
1'1 I T Af
2. Î9 -F ~iC 3.t~~
Cf. note 2.
Cf. note 3.
7.139 1; flA~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.