National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

INTRODUCTION   xxVI'I

«CEt voicî que, brillants ale lumière, apparaissent Hoang-ti, T'ang et Yu-; se servent du char hiuen et du ehapeau mien ; leurs manteaux et leurs robes sont des vêtements distincts.

<c En bas, on arrive aux trois. dynasties' : voici les favorites impériales et les chefs de rébellions, les sujets fidèles et les fils pieux, les hommes éminents et les femmes vertueuses. Les sages et les sots, les vainqueurs et les vaincus, il n'y en a pas qui ne soit mentionné là. Les mauvais exemples sont destinés à détourner le monde du mal ; les bons, à ensei-

gner la postérité. »   .

Enlisant cette description, on remarque plusieurs passages qui pourraient s'appliquer aux bas-reliefs des tombes de la famille Ou. On y retrouve en effet les barbares à grosse tète (pl. XXXI, 36 reg.), les génies des mers (pl. XXIX, 18T reg.), les dragons ailés. (pl. XXX, XXXI, XXXII, XXXIII), Fou-hi et Niu-koua (pl. III, XXIV; XXXIII), les anciens. souverains de la Chine (pl. III), les hommes qui ont accompli des actions extraordinaires ét les femmes vertueuses (pl. III, IV, V, etc.).

D'autres textes prouvent que, sous les Han postérieurs, il y eut dans le Chan-tong beaucoup de sépultures fort semblables à celles de la famille Ou. Li Tao-yuen', dans son commentaire au « Livre des cours d'eau », dit : « A Kin-hiang se trouve la tombe du général Lou Kong ; devant la tombe. est un sanctuaire en pierre sur les quatre parois duquel sont gravées les images de tous les sujets dévoués, des fils pieux et des épouses fidèles qui ont existé depuis qu'on écrit jusqu'à nos jours ; on y voit aussi K'ong-tse et ses soixante-douze disciples. »

La sous-préfecture de Kin-hang est située au sud de celle de Kia-siang,

conçu   4Ii 4 .ffl g   Vt'    

. 4 0%t3k .[14 -Tittaa~A-L-t--= io JD .LV~~1

ZRie.

1. Les Hia, les Yn et les Tcheou..

2. Li Tao-yuen   zen fit un commentaire du Choei-king   . Le passage
   ci-dessus est cité par Hong k,ouo (v. Kin-.ché-tsoei pien, chap. xxx, p. 37 ro) ; il est ainsi

rr-e