IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
LES SÉPULTURES DE LA FAMILLE OU
DEUXIÈME REGISTRE. Ce registre est plus endommagé que le précédent, et le premier panneau où nous distinguons quelque chose est placé au-dessous du panneau que nous avons numéroté 4 dans la rangée supérieure.
fer panneau. — On lit les trois derniers mots de l'inscription :
... maître Heou-tsi t. »
Heou-tsi ou le dieu des moissons est, dans l'antiquité chinoise, la divinité corrélative de Heou-t'ou ou le dieu de la terre. On ne sait pas à quel propos il est ici représenté.
2e panneau. — Le relief est presque entièrement détruit ; mais on lit dans le cartouche la phrase suivante :
Au temps de Hoang-ti, les barbares du sud, montés sur des cerfs
blancs, vinrent apporter en présent de la liqueur aromatisée a. »
3e panneau. — Un homme tenant à la main une sorte de petit fanion et monté sur un cerf. — Sur l'estampage, les caractères du cartouche sont entièrement effacés ; çependant l'auteur du Kin-ché souo, ayant à sa disposition de meilleures copies, a pu reconstituer la phrase ' suivante :
La tribu K'iu-seou, au temps de Yu, vint offrir en présent des vêtements fourrés 3. »
4e panneau. — On voit l'avant-train d'un cheval. -- D'après le Kinchésouo, l'inscription est la suivante : ' a Le cheval blanc à crinière rouge ; quand celui qui règne emploie les
gens sages et vertueux, il apparaît 4. »
50 panneau. — On ne distingue rien sur l'estampage ; d'après le Kinché-souo, on voyait là un cheval, avec l'inscription :
1. Ifi g.
37
Dans le Livre des Song, les
144 At ff 014
deux derniers mots sont écrits f
[et 3It SA~•
4. *la1*a NA p1~.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.