IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Russkaia Turkestanskaia Ekspeditsiia, 1909-1910 goda : vol.1 | |
| ロシア第一次東トルキスタン調査団報告 1909-1910 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ベゼクリクの石窟（グリュンヴェーデルの第4洞）回廊の壁画Роспись стhны обходной галлереи пещеры (Грюнведель 4) въ Безекликh. |
引用情報
47
Рашид-ед-дии, говоря o буддпзлгlз, г.гавиы мъ образомъ, повuдпцoaгу, co г.Iовъ нашлгпрсг,аго монаха Каmala~гi приводитъ одно Ргaçпottara' о'ј ~9,i1' ~I а~ Jэ а~ ~~)w ~~, иричемгь РгаçпоИ.ага
совершенно точuо переводятся какъ J 1r.. и и)У; стоигь отм•1;тить, что нf-- которы я части этого текста дословиыгг переводъ De- vatapariprcchasütra въ ßatnamalavadana, напр.:
kim са prajvalito vahnih kim mahad darunam tamah
гц, ..1 )r~vL ui.;1 Р1,)'
‚)1 4f ':....1 ‚‚; ~...1 _,)G. Въ иашемъ текстi: на плафоиј тоже попадаготся стихи, очепь близкге Kb evatapa- riprccha.
Devatapariprccha: kim na dahati saptarcih kim na bhinatti marutah kim va na kledayanty apal•i kim na ksinanl са Ьhйmisu
Безеклик 43: kim svid agnir na dahati bhinnali na ca maruta kim svin na kledayamty а[pah]
Изъ зтогг страшно по- страдавшегг въ своей рос- писи цеiцеpы нами взято
46. Роспись сткиы обходной га.ыерец пещеры JL 45 (Грюивеаель 4) в•ь Безег,.шкн.
1 мы польаоваалеь баагодаря аюбеаиому указаигю В. в. Bаpтольаа, обратлвшаго наше впииаиге иa соотвцтствуюшгп вtста y Рашцд-ea-аииа, рукопцсяиц п i n е р а т о рск о й публичной Бпбаготекн: V, 3, 12 и V, 3, 13. всг; тексты даются бозт. иаюьвевгя прoтпвъ рyкоппсеii.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。