国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0090 Russkaia Turkestanskaia Ekspeditsiia, 1909-1910 goda : vol.1
ロシア第一次東トルキスタン調査団報告 1909-1910 : vol.1
Russkaia Turkestanskaia Ekspeditsiia, 1909-1910 goda : vol.1 / 90 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000185
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

7в

держиваетъ лотосъ, на которомъ сидитъ Avalokiteçvara, два друггя по бокамъ — co сложенными въ afljai руками; одежда на вихъ та-же, что на фигурахъ Аругой стороны.

Обрывокъ образа на шелку, изображениыгй на таблиц Li можетъ служить прекрасныы ъ образ- цомъ высокой техники этого рода образовъ, прекрасные снимки которы xъ дапы д-ромъ фонъ-Ле Кокомъ и сзромъ A. Штеiiпомъ. Такъ какъ наша таблица съ бааьшою точностьго передаетъ тона opurunana, то иалrь ne приходится особенно остапавливатьсп na издаваелголгь отрывк~. Сере- дину образа, видимо, занимала фшура какого-то будды, судимъ объ этомъ по нork на пестромъ ло- тос•Т; и по красному платью ; въ хквоыъ (отъ центральной фигуры) углу мо.aяiцiеся — bhaktajana. Несмотря па кажущееся при перволгъ взгляд•1i однообразге этихъ фигуръ, при внилгательномъ разсмо- тpипги uы убiждаеыся, что и типы и одежда разпые. Образъ въ ц'глолгъ нид'Т,, несомнlзгтно былъ красивъ и изящепъ.

Образъ на рис. 66 очень близокъ по типу къ той-же катeгоpги, какъ и образъ Avalokiteçvara, только что nain описанный, только техника его man : обpазъ паписанъ на бyмаrk, паклееuпоiг na холстъ и бьlлъ по краллгъ обшитъ холстомъ; разм~ры его: Алина 0,34 м., ширина 0,245 м.; онъ, по- видилтому одностороннггг; сл•йды нитокъ по краямъ застав.тяютъ предполагать, что образъ какъ нибудь былъ еще подшигь или къ нему что нпбудь было притито. Ilиcьмo чрезвычаiiнΡо грубое: пpомежутки грубо обведениaго контура заполнены красками. Въ середип•ï, въ padmäsana na красномъ лотосТз сидитъ бодисатвa, по всей вТ~роятности Iaitreya, Tkxo rinecnaro цв•Т:та, губы красныл, волосы черные. Руки въ какой то mudra, повидпмолгу плг~лось въ виду dharmacakramudra. Одежда xpacllaя съ желтой кaiгмоlo вверху, головной yбopъ, серьги, шеiiнΡое yкрaгпeнie п угврагпенгя na pукaxъ золотывl (желтыя). Черезъ плечи перекипутъ красный тарфъ. Опоясапа фигура синимъ тпарфолгъ, концы котораго спускаготся спеpеди. ц головы tиыбъ: середина красная, заткмъ сјро-сигтяя п нвелтыя полосы; большой ниuбъ около всей фигуры: зе.пепыгг по еередитгlз, затгlзмъ красная и же.атая полосы. По обh стороны рядомъ и загlгмъ внизу кол•йнопреклонениыя съ руками въ anjali моллщгпся фигуры, повидимолiу ;кeнeкiя, въ к расаыхъ платьяхъ, съ часто ветр•lвчающимися въ турфапекпхъ древностяхъ черными головными уборами съ красной полоского спередп n двумл красными ушкаыи наверху; въ утпахъ бо.тьтгя золотыя сеlгьги, какъ будто илгkлась въ виду (x)opna ко.токольчиковъ. -Дв•Тг фигуры съ боковъ, eine по дв! фигуры ниже и одпа прямо лицомъ къ слготрящеыу; y той фигуры руки съ длиннымп выпущенными черезъ руку и загнутыми рукавалги, ma поддерживаеть na подиятыхъ рукахъ лотосъ, на которолгъ сидитъ Maitreya.

Рис. 67 предетавляегь собого кусокъ образa па бумагТ;, Алина 0,23 м.; письмо его по- казы ваетъ гораздо бол•ke совершениуто технику. Изображенъ бодисатва, судя по молящеггся позL — боковая фигура большого образа; руки въ anjali, волосы черные и падагогΡь прлдлми на плечи, обpа- зуя петлю y ушей. головной уборъ и угврашенгл — золотыя (желтыя), одежда желтая и красиая, съ сiро-синей каймой, вокpугъ d;na кpаспыгi цтΡаpфъ, черезъ плечи накинутъ коричневый шарфъ съ зеленою подкладкою. Ilилгбъ въ форм•k листа, внутри кpасныii ободъ, снаружи сТ:ро-ситтггг. Бодисатва стоить na колкнахъ na лотос•К съ коричневыми лепесткаыи, который въ свою очередь покоится на

т Авааогпчвыя фигуры passim y Grünwedel I u II и von Le Coq.