国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0288 Histoire Générale de la Chine : vol.3
中国史概説 : vol.3
Histoire Générale de la Chine : vol.3 / 288 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000288
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

286   HISTOIRE GÉNÉRALE DE LA CHINE

vous nous avez dépêchées, pour la mort de feu notre sieur et père • de très heureuse mémoire, le grand empereur et

puissant prince Junanos (Ivan), empereur de tous les Rus-siens, duquel en portez grand deuil (ce de quoi avons esté très aise de veoir) ; et pour nous congratuler de ce qu'il avoit pleu à Dieu nous eslever au siège de feu nostre dit sieur et père, et après la mort d'iceluy nous rendre dominateur de tous ces païs : en quoy faisant, vous avez fait démonstration de toute affection et amitié fraternelle. Et au surplus, par vos dites lettres nous avez mandé que désiriez par ci-après confirmer avecq toute amitié et fraternelle correspondance affin d'accroistre, icelle et à cest effect, étiés délibéré, nous envoier, en temps opportun, vostre ambassadeur, avec charge et plein pouvoir pour establir et arrester toute amitié et fraternelle correspondance, pour rendre le commerce des marchands libres, pour aller et venir seurement d'une part et d'autre, sans aucun empeschement, de sorte que les nostres puissent acheter toutes sortes de marchandises par vos terres et païs, et réciproquement, vos marchans aux notres. Nous sommes de même volonté de confirmer semblable amitié et fraternelle correspondance, aux fins d'accroistre entre nous plus d'amitié et fraternité.

  •  A ceste cause, envoiés-nous vostre ambassadeur sans .aucun dangier, par mer ou par terre, et luy donnés pouvoir

de traicter de toutes affaires, affin d'arrester entre nous

amitié et intelligence, en la meilleure forme que faire se pourra.

  •  Et estant arrivé, vostre ambassadeur, auprès nous, nous ordonnerons à vostre conseil de conférer de tout ce • que dessus avec luy pour ce faict, et selon ce qu'il sera ad visé, commander qu'il soit accotnply, aux fins que les députés concluent, avec vostre dict ambassadeur, tous affaires.

  •  Au demeurant, permettons à vos ambassadeurs et courriers venir en nos pals, par mer et par terre, et retourner librement avec toutes leurs gens et biens et sans aucun empeschement ou retardement. Nous avons aussy permis que les marchands puissent venir et fréquenter de