IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| The Book of Ser Marco Polo : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
i-
sNnISN3aa2I
4. CRUSCA.
Quando l'uomo si parte dell' isola di PETAM, e l'uomo va per isciroc da c miglia, trova 1 isola di IAVA LA MINORE, ma ella non é Si piccola ch' ella non giri ii. M miglia : e di questa isola vi conterò tutto il vero. Sappiate che in su questa isola hae viii. re coronati, e sono tutti idoli, e ciascuno di questi reami ha lingua per sé. Qui ha grande abbondanza di tesoro e di tutte care ispezierie. Or vi conterò la maniera di tutti questi reami di ciascuno per sé ; e dirovvi una cosa che parrá maraviglia ad ogni uomo, che questa isola è tanto verso mezzodì, che la tramontana non si vede né poco né assai. Or torneremo alla maniera degli uomeni, e dirovvi del reame di FERBET.
ITALIAN.
5. BERN ITALIAN.
Se lo homo se parte da PENTAN e navicha per sirocllo c. mia, trova l' isola de IANA MIN-
ORE che volze ben piu de ii. mia. In la
isola é viii. regnami, e ciascun regname ha uno re. La zente de questa isola ha linguazo per si e sono idolatri e ge grande habundantia de specie che non sono mai in nostre contrade.
Questa isola é tanto verso mezodi chel non se po veder la stella tramontana ne pocho ne assai. _fo non fui in tutti li regnami de questa provincia ma fui in solo lo regname de FORLETTI e in quel de BASARON e in quello de SAMARA e in quello de GROIAN e in quel de LAMBRIN e in quello de FANFIRO. In li altri dui non fui. E pero io ne diro pur de questi dove sum stado.
6. RAMUSIO'S PRINTED TEXT.
Quando si parte dall' Isola PENTAN, e che s' è navigato circa a cento miglia per Scirocco, Si truova l' Isola di GIAUA MINORE. Ma non é però cosi picciola, che non giri circa due mila miglia a torno a torno. Et in quest' isola son' otto reami, et otto Re. Le genti della quale adorano gl' idoli, & in ciascun regno y' é linguaggio da sua posta, diverso dalla favella de gli altri regni. V' ě abondanza di thesoro, & di tutte le specie, & di legno d' aloe, verzino, ebano, & di molte altri sorti di specie, che alla patria nostra per la longhezza del viaggio, & pericoli del navigare non si portano, ma si portan' alla provincia di Mangi, & del Cataio.
Hor vogliamo dire della maniera di questi genti di ciascuna partitamente per se, ma pri-
mamente é da sapere, che quest' isola é posta tanto verso le parti di mezo giorno, che quivi la stella Tramontana non si puo vedere, & M. Marco fu in sei reami di quest' isola, de' quali, qui se ne parlerà, lasciando gli altri due che non vidde.
ci le
~
3- 111411111111Nro "MM lep .
.. .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.