Antiquities of Indian Tibet : vol.2 / 232 ページ（カラー画像）

0232	Antiquities of Indian Tibet : vol.2
インド・チベットの芸術品 : vol.2

•

212 ANTIQUITIES OF WESTERN TIBET [VOL. II

f1S'T~~'aiE.:.•vnc•%)•19•29i3919 rl'rla'N'Rfli'xlvv•4•§s•

r ^r

1~•!•~~•zi•~~é~•~1•~~•r~,c~i~!•~! Il

~~I~'~'a~~•z~r~•~~ rj•(;•z4a~'1a11a1) I

.r 1 ~ r

~a~•~1•~•zi•~•a1•~•a~)'S' ___ a2l'~1~ g'S'

r2,34'zir ;)'x1ë.Vzial•fli•,329•amu• i II

1 n n ~r n n 1
~'~~Iq I ~(~?)'~~'1'~'~'a'~~'~~'~I'~. I

~ ~

s'~z~'~x,q•a)•~.•;qytilT•al'T1

~ ~~ ~
~P°'~'~z'~a~'f~'~~sT''3:19 ;1*-6z1 1'all3q'c)')'1i'c';4S' 4ITr'~~ k'W*1'1'1`1r3

'a~

rc'‘11S'

c ~ ~

R•~•~•~,~~~v•'a~'~~'~'iami

~v' -r

~~'~•i'a~~a''~'~F3v'a~'~;' ~

~'31S'IllVRzizira'el•q';4'21•3i

-~r' 1 ~r ~1 n n -,r~ -v- ~1 1 c~ 1

aó~v'~~'~~'L'~'~~'~~'~I'~~'~1~1'~~'~~'~~ I ~~'~'I~~'~~~zv•~•~,f~~'~~'~"~~~ I I ~.

_~ _

~~~ I ~'X~1~'f~S' IY ~,~'13v~•~•)T•a~~•t4 ~ 1 ~) ti'(~'~I')~a~l~''f '')~'~~ I ~'~S')'L''Yrd'*I'

~~• I -cr,•qq .. ~'74•31 I -V2,•lq '\'j•wr4•2, --)c','yq•~S•rl•a*1 -1" I -tc"N•Tv•g~vVY4'a•~v'',•-A I ~c•~ . .

~ ~~~

V13'1•Via6 V1 i'll ~varll z1 I I VI'qq'q7Aq I ~'‘'qq'Tir'1'';411'. I Pqq'T'A.

. _ ~~. • . c. ~~ i • i • . ~ • • • .~ • i . • • • ~ • .~ ~ .
~~~ I ~~~~~~W I ~~~~~~~ I~~~~~v~,~~~~~~a~~Wa~~~~~~~a~~~I I ~ apri .Wi) l 'qw-6' 4t2'ri' ~;' .-4.' [~ ]b~'~ Ic‘')q'' twct.~ -gzi . l~.~~•~~ ~( 2I• ~ -l- ii.t~ [39 I ~~I~~I 5~ ~~8~t ~~ ~~ i ~1~~~1~~~a ~ ~R~~rs )Ta i

. ~. . . . . . a•~a~ •_ •~ ~a . ._ . . ,~. ~~. ~ . .~.,s, .~

[5'))'-‘31•••Kr2iI ~)•-'()3q's'z:irc'tt2i'~ ~zl'=is'~~'~~rq'vwv -'z10I'i'43v•z-fr;;•-•ta•)31•

TRANSLATION

The chronicle called the ' Golden Mirror ' is set down [in the following] :-

Om-mo I Om svasti sid[dh]am ! To the Teacher Buddha, who is manifest in the three bodies ; to the holy Religion (books), which purify from attachment to the two kinds of moral obscurities ; to the Clerical Order, adorned by the three teachings (doctrines ?) —to these refuges, the three jewels, I offer a salutation.

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト 『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ