National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Ii

APPENDIX I.

   XV   Îi~

   totum de auro,l positum super unam magnam cathedram, gum etiarn est   a

   de auro. Et habent ad collum unam cordam de lapidibus2 preciosis   ~'
pavimentum.

   Quæ autem corda precium multum et maximum valet.3 Ejus ecclesï.a.   ;
tota est de auro puro. Nam tectum totum est de auro ; similiter et

   Ad hoc ydolum orandum occurrunt gentes de longinquo   ;,

sic christiani de longe vadunt   ~

   ad Sanctum Petrum. Ipsorum autem ad   f~ '

   ydolum venientium alii cum corda ad collum pergunt ;6 alii cum   i i

manibus super unam tabulam ad collum ligatam ; alii cum cultello in

   brachio7 fixo et non removent usque quo pervenerunt ad ydolum, ita   i

   quod totum brachium postea habent marcidum.8 Alii etiam sunt aliter   ~

facientes. Nain exeuntes domum suam faciunt tres passus ; in quarto autem faciunt unam9 veniam ita longam super terram sicut unus illorum esset. Accipiunt insuper unum thuribulum cum incenso etiam igne adolentes desuper illam longitudinem veni10 ipsius. Sic enim faciendo usque ad ydolum ipsi vadunt unde bene magno tempore ali- quando differunt ire ad ydolum ipsum cum sic ut dictum est semper faciendo vadunt. Cum autem sic vadunt, volentes aliquid facere signum unumll faciunt illic ubi faciunt hoc, ut sciant quantum processerunt. Hoc autem sic ipsi continuant donee ad ipsum ydolum devenerunt.12

19. De aliis consuetudinibus ydololatrarum.

Apud autem ecclesiam ydoli hujus est unus lacus manu factus13 ad quem accedentes peregrini14 projiciunt in ipsum aurum vel argentum vel aliquos lapides preciosos. Et hoc faciunt ipsi in hônorem ydoli hujus et ecclesie edificationem, unde multum aurum et argentum lapidesque preciosi habentur in isto lacu. Ideoque cum in ecclesia ejus aliquid facere fieri volunt,15 inquirunt per lacum istum et inveniunt omnia hæc que in ipso sunt projecta. Die autemlG illo quo hoc ydolum sanctum17 fuit, accedunt18 illi de contrata accipientes ipsum de ecclesia, et illud

1 Ilak. et Mus. purissimo et splendidissimo.

2 Hak. et Mus. Chordulam sericam cum lapidibus.

3 Hak. cum lapidibus pretiosissimis quorum aliquis valet plusquam unum regnum.

4 Hak. et Mus. et superficies parietum interius et exterius.

5 Ven. peregre ; Far. has vadunt Romam ; Mus. sicut ad Stum. Jacobum aut Stum. Petrum.

6 Alii cum manibus retro ligatis.

7 Vel tibia.

8 Ven. has corruptum ; Hak. et Mus. add Ilium reputant sanctum et bene

cum deo suo.

9 Ven. unam unciam veniam, which I do not understand ; Mus. has unam venam sive lineam, a mistaken gloss; Marc. una invenia; Rani. una cava.

1° Ut. has unciæ (?); Far. instead of verii ipsius has nomine albius which seems nonsense—perhaps misread by my copyist; Mus. line sive ven ipsius.

11 Far. has signum unum abbie, probably a misreading for illie.

12 The whole of this passage about the veniæ is omitted in Hak. though retained in Mus., and this is, I think, the first material difference between

these MSS.

13 Hak. et manifestus.

14 Mus. in honorem ydoli et ad edificationem templi.

15 Hak. quando aliquid debet ornari vel reparari.

16 Yen. Annuatim autem die illo, etc.

17 Ven. factum ; Hak. et Mus. die autem annuo constructionis.

i8 Mus. Rex et regina illius term cum toto populo et omnibus peregrines

accedunt.

•