старался доказать ламамъ-судьяуъ, что онъ не виноватъ, такъ какъ
злосчастная кабарга, подстреленная иуъ вдали ото монастырской святой горы, прежде нежели достигла запретныхъ мhстъ и испустила духъ, успела пробtжать . значительное разстоянге, — ламы не вняли его доводамъ и приговорили тъ ослtпленгю на одинъ глазъ, съ правомъ однако замtнить это жестокое наказанге своевременнымъ взно-
Лзсная кошка (Fe1is Anastaciae), 1/в наст. вел.
сомъ штрафа или гуцена 1) Несчастный, раздобывшгй кое-что изъ причитающихся девяти прeдметовъ, все еще нуждался во многомъ и дрожaлъ прю мысли o предетоящемъ наказанги. Экспедицгя сочла умtзстнымъ оказать охотнику поснльнуго помощь и тtмъ выручить его изъ беды. Конечно это обстоятельство не осталось тайной среди ближайшихъ тибетцевъ, отъ которыхъ вскор' узнали и отдаленные обитатели, относившееся къ экспедиции вообще более или мен15е дружелюбно.
1) Полоакенге o гуцен' сл1. выше, стр. 270.
IIIF Color HighRes
