国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mongoliia i Kam : vol.2 | |
モンゴルとカム : vol.2 |
森に棲むヤマネコの一種(Felis Anastaciae) x 1/8Лѣсная кошка (Felиs Anastacиae). 1/8 наст. вел. |
374 | П. К. Ковловъ. |
старался доказать ламамъ-судьяуъ, что онъ не виноватъ, такъ какъ
злосчастная кабарга, подстреленная иуъ вдали ото монастырской святой горы, прежде нежели достигла запретныхъ мhстъ и испустила духъ, успела пробtжать . значительное разстоянге, — ламы не вняли его доводамъ и приговорили тъ ослtпленгю на одинъ глазъ, съ правомъ однако замtнить это жестокое наказанге своевременнымъ взно-
Лзсная кошка (Fe1is Anastaciae), 1/в наст. вел.
сомъ штрафа или гуцена 1) Несчастный, раздобывшгй кое-что изъ причитающихся девяти прeдметовъ, все еще нуждался во многомъ и дрожaлъ прю мысли o предетоящемъ наказанги. Экспедицгя сочла умtзстнымъ оказать охотнику поснльнуго помощь и тtмъ выручить его изъ беды. Конечно это обстоятельство не осталось тайной среди ближайшихъ тибетцевъ, отъ которыхъ вскор' узнали и отдаленные обитатели, относившееся къ экспедиции вообще более или мен15е дружелюбно.
1) Полоакенге o гуцен' сл1. выше, стр. 270.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。