国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0155 Mongoliia i Kam : vol.2
モンゴルとカム : vol.2
Mongoliia i Kam : vol.2 / 155 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000043
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

   

Бассейиъ мекоига.   з69

           

сттли поскорее отпустить ихъ домой, тaкъ какъ ихъ будто 6ы ттугаютъ ужасные русекге голоса, отъ которыхъ волосы на головt поднимаются дыбомъ. Переводчикъ старался имъ объяснить, что въ пгзнги русскими людьми своихъ нацгональныхъ пtсенъ худого ничего нtтъ. — „Н зтъ, это не пtсит-т, продолжали стоять на своемъ туземцы, это вызыванге духовъ, живущихъ на горьз Гаттк-ган-ри; особенно д~злается страшно, замtтили они, когда во время пtнгя слышится громкгй свистъ!"

Тутъ будетъ кстaти упомянуть, что невiжественные туземцы и теперь, какъ и въ прошлыя путешествгя, пренаивно спрашивали насъ, что скрыто въ нашнхъ ящикахъ2 ,,правда ли, разспрашивали дикари, что тутъ хрaнятся солIаты въ яйцахъ и что, въ случаt необходимости, они вылtзаютъ оттуда драться?" То же миtнге раздtлялъ впрочемтъ и чамдо'скгй чиновникъ, да-лама, впослtдствги встрТзтившгй насъ на рtкt Ному-чю, на другой день после вооруженнаго столкновенгя экспедицги съ тибетцами; онъ, кромI того, быль увtренъ, что въ этихъ ящикахъ мы веземъ тт нашттхъ женъ, которыхъ по ночамъ выпускаемъ въ палатки къ мужьвтмъ, утромъ эге снова прячемъ въ ящики.

Бол•е или менtе дружелюбнымъ отиошенгямъ, уcтановившимся y насъ съ бучун'цами, помогли, между прочимтъ, наши молодые проводники, тибетецъ и тибетка, сопровождавшее экспедицгю въ теченге послtднттхъ трехъ дней, въ которые мы усп~ли перевалить черезъ главную ось водораздtла 1). Несмотря на то, что проводники всю дорогу шли пtшкомъ, они ни разy не упустили случал помочь намъ при вьючкt. и развы очк'з каравана; веселые, беззаботные они казкется успtли достаточно ознакомиться и завязать между собою дружескгя отношенгя. Особенно неутомимой, ловкой и живой была сильна, мускулистая тибетка, въ пользу которой еще болtе располагали ея спокойный нравъ и постоянная улыбка. Будучи въ описываемое время

еще только двадцатилtтней, та д звушка уже два года тому назадъ совершила путешествге съ торговымъ караваномъ въ лхасу и обратно т въ теченге всего далекаго тт продолжительнаго пути постоянно поражала тттбетскихъ купцовъ своимъ молодечествомъ и несвойственнымъ женщинамъ геройствомъ. IIo ттризнангто самой тибетки видно было, что она страстная любительница путешествовать и отправилась въ лхасу тайкомъ отъ своихъ родителей, не желавшихъ отпустить евт

           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
                 

1) Что же касается китайценъ, состоявшпхъ при насъ въ роли провонеятыхъ co времени выхода каравана i-iзъ Чжэрку, то они, держа себя свысоi:а по отнопге- нгго Kb туземца~гъ, сiоp•ï~е вредили нежели помогали экспедiпцгiТ, въ вицу чего а1 вынyж.денъ былъ при первой возлfожностi-i отправить 1хъ обратно.

           
   

24