National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0570 Innermost Asia : vol.2
Innermost Asia : vol.2 / Page 570 (Color Image)

Captions

[Figure] VII Ast. ix. 1. (Transcript and good photograph, Pl. CXXVII.)
[Figure] VIII Ast. ix. 2. (Transcript and very poor photograph.)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000187
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

seven, and on the twentieth¹ day of the same moon, having sunk beneath his load of years, was encoffined and buried in this tomb.

VII. Ast. ix. 1. (Transcript and good photograph, Pl. CXXVII.)

秋蓮嚴日子惟
七澤中庚九承
十被將午月繳
四西軍祈乙三
王州屬除卯年
歡授大侍朔歲
悅騎郡耶十次
之騎啟轉六王
墓尉
表奉

The kêng-wu day, the sixteenth of the ninth moon, the first day of which is i-mao, in the jên-tzŭ year, the third of Yung-hui². Inscription on the tomb of Wang Huan-yüeh², aged seventy-four, who was hsiu-ch'u shih-lang and subsequently tien-chung chiang-chün⁴, and after the inauguration of the Great T'ang dynasty, whose gracious bounty extended to Hsi-chou, was invested with the dignity of hsiao-chi-wei⁵.

VIII. Ast. ix. 2. (Transcript and very poor photograph.)⁶

○○譽為西○良○行夫○
○○○銘北十醫勞不○○
○○畫日○有無無○○○
○授照 之一驗乖言○○
   禮遂妙姻軌字○○
○奮爛 也使藥美外○○
淚影○ ○宗無養彰○前
如生晨 ○親瘳志言英官
泉天燃 禮費以以齲西○
   教志十乾○州○
宗○ 無路一封族高仕