国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0144 Bericht über archäologische Arbeiten in Idikutschari und Umgebung im Winter 1902-1903 : vol.1
1902年から1903年の冬にイディクート・シャーリとその近辺で行った考古学的作業についての報告書 : vol.1
Bericht über archäologische Arbeiten in Idikutschari und Umgebung im Winter 1902-1903 : vol.1 / 144 ページ(カラー画像)

キャプション

[Figure] Fig. 130. スメダ(Sumedha:善慧) と ディパンカラ・ブッダ(Dîpankarabuddhas:燃灯仏)図上部、センギム・アギズ前のno.1遺跡の東側廊下、入口部分、前述したイディクート・シャーリの遺跡β下部を参照。オリジナルの大きさは前図と同じ。Oberer Teil der Darstellung Sumedhas und Dîpankarabuddhas unmittelbar am Eingang, östl. Gang von Ruine Nr. 1, vor Sengyma'uz, zur Sache vgl. oben unter Ruine β, Idikutschari. Größe des Originals wie das vorige Bild.
[Figure] Fig. 131. マーラ(Mâras:魔羅)の軍隊の魔神頭部、東側廊下内壁、入口近く。Kopf eines Dämons aus Mâras Heer von der inneren Wand des östlichen Ganges, ziemlich beim Eingang.

New!引用情報

doi: 10.20676/00000190
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

134

Da nur zwanzig Buddhafiguren abgebildet sind, aber vierundzwanzig die gewöhnliche Zahl der Vorgänger des Gautama ist, so wäre es interessant gewesen aus den Inschriften zu erfahren, welche zwanzig genannt waren.

  •    Die gegenüberliegenden kürzeren Wände (die Gangseiten der drei Mauern der Cella) sind ebenfalls mit interessanten Gemälden bedeckt, die jetzt sehr zerkratzt sind, aber doch herstellbar wären. Wem es entgangen ist, dan viele Wandgemälde in Turfan und Umgebung nur der gemalte Hintergrund zu plastischen Darstellungen in Ton waren, die einst vor den Bildern standen, wird sich vergebens bemühen, in diesen figurenreichen Bildern Sinn und Witz zu finden. Dan historische Darstellungen nicht vorliegen können, geht aus den zahlreichen Figuren von Göttern und Dämonen hervor. Auf der Ostwand scheint sogar eine Art Schlacht abgebildet zu sein, wobei Dämonen hier angreifend, dort fliehend eine Rolle spielen (Fig. 131). Das sieht aber alles anders aus, wenn wir uns näher umsehen; in der

 

Fig. 130. Oberer Teil der Darstellung Sumedhas und Dîpankarabuddhas umnittelbar am Eingang, östl. Gang von Ruine Nr. 1, vor Sengyma'uz, Zur Sache vgl. oben unter Ruine ß, Idikutschari. Größe

des Originals wie das vorige Bild.

 

Fig. 131. Kopf eines Dämons aus Mâras
Heer von der inneren Wand des östlichen
Ganges, ziemlich beim Eingang.

1

Tat liegt vor jeder Wand je ein Sockel, und zwar vor den Seitenwänden kleine, vor der Rückwand ein langer. Wir haben in Idikutschari gesehen, dan an den Rückseiten der Pfeiler meist Buddhas Nirvâna dargestellt wird und in der Tat entdecken wir an der Rückwand die Spuren eines liegenden Buddha, der auf dem langen Sockel lag. Dazu pant das Fresko vollkommen gut: alle übrigen Figuren wiederholen mit mancherlei Varianten die uns wohlbekannte Komposition. So entdecken wir ferner vor der Ostwand die Spuren, dan hier eine sitzende Buddhafigur den Sockel schmückte: auch hier pant die Umgebung, Mâras Dämonenheer, welches von beiden Seiten auf ihn einstürmt. Die Rekonstruktion der Bilder, die mit Geduld und viel Zeit möglich war, muhte ich unterlassen: als Probe gebe ich nur die Skizze eines Dämons mit Schweinskopf, einen Typus, der uns auch sonst bekannt ist. Die Farben sind die Folgenden: Gesicht und Schmuck hellgelb, 1-laare graublau, die Zähne mattgrau, Bart, Augenwimpern und Augensterne schwarz, alle Konturen dunkelhochrot, die Hörner wein. Auch auf der Westseite finden wir die Spuren einer n„clay figure” des Gautama Buddha, rechts und links davon aber sehen wir je einen predigenden, gemalten

ディジタル・シルクロード内の関連サイト