国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Bericht über archäologische Arbeiten in Idikutschari und Umgebung im Winter 1902-1903 : vol.1 | |
1902年から1903年の冬にイディクート・シャーリとその近辺で行った考古学的作業についての報告書 : vol.1 |
ムルトゥク、no.8の西壁。誓願図に描かれた人物、果物の入ったさらを持つ;この人物はラバに乗っていて、その前にはラクダがいる。黄金色の飾りの付いた赤い帽子は白いつばがあり、前の三角部分は深紅である。Murtuk, Nr. 8, Westwand. Mann aus einer Praṇidhidarstellung, welcher Früchte auf einem Teller bringt; er reitet auf einem Maultier, davor steht ein Kamel. Hut rot mit goldgelbem Schmuck und weißen Hutrand, Zwickel nach vorne hochrot. | |
ムルトゥク、no.8の西壁。大仏陀の誓願図に描かれた人物;手前の跪いている男は長いローブと黒い長ブーツを身につけている。帽子は赤く、黄色の装飾が付いており、この男の後ろの人物は、白いつばなし帽をかぶり、白い上着を身につけている。Murtuk, Nr. 8, Westwand. Figuren hinter dem großen Buddha der Praṇidhidarstellung; der vordere Mann kniet, er hat ein langes Gewand und hohe schwarze Stiefel. Der Hut ist rot mit gelbem Ornament, die Figur hinter ihm hat weiße Mütze und weißen Rock. |
164
sind große sitzende „Clayfigures" von Bodhisattvas gewesen , je vier (?) vor jeder Wand; die besterhaltenen Sockel der in Trümmern herumliegenden Figuren sind mit interessanten Fresken bemalt: je an der Ecke der Sockel sind wieder Stifter der Figuren, offenbar Uigurenfürsten mit ihren Frauen, abgebildet. Ihre eigenartigen Kopfbedeckungen fallen besonders auf (vgl. Taf. XXXI, Fig. 2-3). Interessant ist es, dafi der bärtige langhaarige Mann unter Fig. 3 in braungelbem, hochrot gemustertem Kleide denselben Kopfschmuck (Würdezeichen) trägt, wie der Adorant auf dem Bilde des tausendhändigen Avalokitesvara, welches im Gange von a gefunden wurde (vgl. oben S. 66). Diese seltsame, an sassanidische Kopfbedeckungen erinnernde Mütze ist mattgelb mit roten Ornamenten. Interessant
Fig. 155. Murtuk, Nr. 8, Westwand. Mann aus einer Pranidhidarstellung, welcher Früchte auf einem Teller bringt; er reitet auf einem Maultier, davor steht ein Ramel. Hut rot mit goldgelbem Schmuck und weißem Hutrand, Zwickel nach vorne hochrot.
Fig. 156. Murtuk, Nr. 8, Westwand. Figuren hinter dem groben Buddha der Pranidhidarstellung; der vordere Mann kniet, er hat ein langes Gewand und hohe schwarze Stiefel. Der Hut ist rot mit gelbem Ornament, die Figur hinter ihm bat weise Mütze
und weißen Rock.
ist auch das hier wieder detailliert ausgeführte Gürtelgehänge; das Bildchen ist 16 cm breit, 36 cm hoch. Die betende Dame (Taf. XXXI, Fig. 2), von einem anderen Sockel derselben Höhle, hat den ebenfalls schon oben erwähnten hohen Kopfputz (vgl. oben S. 39 f.); das Bildchen ist 25 cm breit und 44 cm hoch. Ihr Kleid ist rot, der Kopfaufsatz rot mit gelbem gemusterten Querband. Die breiten Streifen auf dem Oberarm sind ebenfalls gelb gemalt.
Nr. 13-16 sind Gebäude etwa in der Größe und der Art des Nakatratempelchens Nr. 6 bei Sengyma'uz; aber alle haben doppelte Gewölbe, wie die Stüpen östlich von Idikutschari. Ähnlich sind auch die vier Gebäude 17, 1-4. Davon ist 17, 2 wie der Tempel Nr. 1 in Sengyma'uz , mit Mittelpfeiler und Gängen, Buddhastatuen in den Gängen
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。