国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Antiquities of Indian Tibet : vol.2 | |
インド・チベットの芸術品 : vol.2 |
XIX. Tshe-brtan's Account of the Dogra Wars
When stationed at Kha-la-rtse, Ladakh, in 1899-1904, I made the acquaintance of an old man, Tshe-brtan of Kha-la-rtse, who in his younger days had done military service in the Dogra wars, 1834-42 A.D. I received the impression that he was a reliable man, and that he would not purposely invent. I therefore asked him to dictate to my munshi, Ye-ses-rig-hdzin, his reminiscences of the Dogra wars. The munshi's copy was then sent to the late mission schoolmaster and munshi, Shamuel Hbyor-ldan, at Leh, who corrected the orthographical mistakes and wrote a fair copy of it for lithographic reproduction. Tshe-brtan told the tale in 1901., and the lithographic printing of 40 to 50 copies took place at Leh in 1903. Tshe-brtan died at Kha-la-rtse in 1905, almost 90 years old. His account was translated into German by my wife, and fifty copies of her translation were printed. I am of opinion that Tshe-brtan's account, although it cannot replace that of the La-dvags-rgyal-rabs, throws so much fresh light on the history of that interesting war that it fully justifies its appearance among the Minor Chronicles.
TEXT
fq•al á•zi•ij•á~ -g•a=~1'~~'~~~.L~.
7
n -r ~r
~~1 ~' ~' ~' ~~9' ~ 1~ ;9' i9 I I
~r ä~ ~ ~v~ J ( zi ~ ( i ~~ aa ~ÿ~ ~9a1 ~l ò6 N
~. . .~~ '~ ' ' '~~'~~' I ~~' ~' ~1'~I' '~ '~ I ~.'~,'~ ' .~ . I ~~. . . ~. .r2%.
)~n~n~qR~~ ~ r~~~ n~ ~~ 1^~I ~ .5.~ .~. . ,. .~ .~.~~ I ~ '~~I~'~' ' '~ '~~'~~1
*r11•;•1279 ISS•110'i't31~'RS'a\-'~S'Zz7rq I -"S'7.4'°a•571•~•R.•ami vr;R :71I'~I'q)'w) v" •;1'a•a• ~ ~ ~rJ~•ál •v ~• .~ •zt•W • ~•~ ~• ~y•~I• ~' q•v.I.q.~~. .á~.~ •á•3• j '
~ ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~~ ~ I ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~ I ~ ~
;OE1 Z.71`. I Ig. al.W ---iJ ./. zl• aa..M~ifii.r2241• zl R9 I-C\ . ~l).a1•*l.51 í~ a . rm.
XT) v'S';41;4'v I111'57'ZiT21'11')'P;;9'1W371'41a1 z/1'29a1 ';4'211a1 Ili'9a41 I WS'zIgS' 1X.r;.T1.S.
271 /' /~'^ ~' I ~ : n.~~. ~~. ~1: . .n). r.~.1.~).~~~.~n•n~) w l' '1) I ~ ~9')~~''~' 1)'''1'
fii ~ ~ ~ ~ IJ '-1 ëJ ~J '"//y, ~ ~ ~~~11441 v ~ -1 -1 L
- r r -Y- 1 r r -r n ~r n ^r-
~I~~'v~1'~'W'~'W~1 I ~'~L~•~,•u,m,• • •~~ •z,•~la~v•~~'~~' I ~~'~Í'L'~~1'L'~1~~'~'W~'~'W~1 I aa,.~,.w.
n n -r -r n 1 ~r n n 1 1 ^r ~,r n
~'~'a'~I'~f~~'~~''~~'~~~'~~1 I ~I'~I'a~~'•a~•a~~~•v • ~•~•W•~g'v'~~' ~'~'W'~'W~1 _
~. ~IiiiN'xi.z1q';Ty&s'=4'-gsq'171'ziq'°,15-s'r3,z1 I W'9Ç'riai•;4.vas'iivz,.w~ ~V1 ~ 5~ r•~ I ~ , ~ ~~ f~ ~ W , ~ a5s ~1~•R~1
~.~.~. .L.~.a. ~. . . . . . ._. . . . . .~~
:>
t i}
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。