国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

308   ANTIQUITIES OF INDIAN TIBET   [VOL. II

T-contd.

T-contd.

PAGE

Tonduk Namgyal. See Tshe-dpal-mi-bgyur-don-grubrnam-rgyal.

Ton-gsum-pa. See Gtoii-gsum-pa.

Torab Khan. See Sultan Torab Khan.

Torgo = Thur-dgon, a place .   . 281

Totiyá, clan name.of the first chief of Ko-lois .   . 202

Trebeck, George, an English traveller. See Chotà Sahib.

Provinces. See

Travels in the Himalayan

Moorcroft, William.

Tre-tru-Sm. See Prithvi Singh.

Trig Chand, or Tek Chand, a chief of Lahul

Tripiyaka. See Sde-snod-gsum.

Tri§üla. See Khar-gsal.

Tsag, or Chak, a king or dynasty of Kashmir

Tsan-dan Munshi, a munshi at Leh .   .
Tsan-hdas-pa, a carpenter from Chor-hbad Tsan-ldan-hphran, a bridle-path in Zains-dkar . Tsaparang. See Rtsa-bran.

Tse-re, the door-keeper in the east of Zans-dkar Tse-tse-tsan, a village in Baltistan .

Tshae, or Tshe-dban. a Mongol lama   .

a chief of Ko-loin .

.   201, 209

•  180

.   4

•  174 . 157

156

253

• 115 201-2, 209

Tshaii-[b]stan-pa, or Tshe-dbain-bstan-pa, a Drun-pa

lama of Zains-dkar   .   .

Tshae-drug-[br]gya, a chief of Bar-hbog   .

Tshaii-nor-bu, a prince of Bar- hbog .   .

Tshaii-ra, a village in Pu-rig .   .

160 220 220 122

Tshae-(or Tshe-dban)-rab-bstan,
Dkar-sa . . . .
Tshae-(or Tshe-dbain)rgyal-po, a

Drue-pa, a lama of

.   .   .   .   160
king ofZaihs-dkar

157-9

or Chhang Nangial,

.   . 201-2, 205, 209
a chief of Bar-hbog 220

67, 234

   .   87

   .   74

•  220

157, 159

245-56

•

218

Tshae-(or Tshe-dbai )Tnam-rgyal,

a chief of Ko-loo   .   .
Tshaii-(or Tshe-dban)rnam-rgyal,

Tshans-pa, Brahmin   .

Tshans-patii-hbyuii-gnas, a town   .
Tshans-sbyin, Brahma-datta, a king of Kosala . Tshar-brtan-bdzin, a chief of Bar-hbog Tsha-zar, a village in Zans-dkar

Tshe-brtan, a veteran of the Dogra wars

Tshe-brtan-rnam-rgyal, a king. See Lha-then-mi-

hgyur Tshe-brtan-rnam-rgyal.

Tshe-brtan-rnam-rgyal, a councillor   . 128

Tshe-brtan-rnam-rgyal-lde, a prince of Bzan-la   164-5

Tshe-dban. See Tshaii, a Mongol lama. Tshe-dban. See Tshaii, a chief of Ko-loo.

Tshe-dban-brtan-pa, a chief of Nub-ra   .   . 274
Tshe-dban-bstan-pa. See Tshaii-bstan-pa. Tshe-dban-don-grub, a minister of Ladakh 123-4, 126,

238, 266

Tshe-dban-dpal-tibar, a king of Zans-dkar .   . 162
Tshe-dban-dpal-hbyor, a pho-íïa, a messenger of Sel 224

Tshe-dban-dpal-lde, a prince of Bzai -la .   164-5

Tshe-dban-dpal-lde, a king of Zai s-dkar .   . 162

Tshe-dban-drug-brgya. See Tshaii-drug-brgya.

Tshe-dban-nor-bu, a prince of Bar-hbog. See Tshaiinor-bu.

PAGE

Thàkur Ratan Pá1. an ancestor of the Ti-nan chiefs . 203

Tha-li = Urdú tháli   .   .   56, 146

Tham (Dard), ` a chief ' .   •   .   175, 192, 281

Thams-cad-mkhyen-gzigs (or -mkhyen-pa), a famous

Hbrug-pa lama .   •   .   115, 243

Thams-cad-mkhyen-pa. See Thams-cad-mkhyen-gzigs. Thams-cad-skyobs, ViSvabhű, one of the former

Buddhas .   70
Thanadár (Hindi), title of a commandant of a military

post .   .   135, 146, etc.

Than-ehun-ldoin-mo-nag, a tribe   .   .   65
Thang-shu, the Annals of the Chinese Thang dynasty

85-6, 88, 92

translated by Bushell, cited by Herbert

   Müller   .   •   84, 85, 86, 88, 90, 91, 92

Tbaii-pa, a house at Sfíuii-la .   ▪   . 136

Thaii-rje-(or Thar-rje)thon-pa, a legendary ancestor .   65

Than-so, a place in Zains-dkar   158

Thar-la-skor-ra-ru, a village (Y) in Zans-dkar   159

Thar-rje-thon-pa. See Than-rje-thon-pa.

Theg-chen-gon-ma, a temple at Leh   . 126

Theg-mchog, a lamasery at Lce-bde .   109, 113, 126

Thi-ket = Eng. ticket   .   141, 146

Thi-rőt, a village in Me-riog .   . 222

Thog-jalung, a place in Western Tibet   94, 206

Thog-rgyud-ldoii, a caste of ministers   .   .   65

Thomas, F. W.   .   . 15, 162, 171, 215, 274

Tho-mo-che, a place in Zans-dkar .   ▪   .   157, 159

Thon-mi-gru-gu, a place near Kham-ba-rdzoin   . 65

Thon-mi-[Sambhota], a Tibetan minister .   . 82-3

Thon-§o-legs, one of the six Sabi-legs kings   .   80

Tho-rtse = Mtho-rtse, a castle   .234-5
Tho-tho-ri-loo-bttan, or Tho-tho-ri .síien-bsal, one of

the Klu-rgyal kings .   ▪   80, 82

Tho-tho-ri-siïen-b§al. See Tho-tho-ri-loo-btsan.

Thub-pa, Jina, a name of Buddha .   . 74

Thur-dgon = Torgo, a place   . 281

Thur-Zo, a measure   •   116-7

Tibat. See Tibet.   •
Tibet, the Tibetans. See Bod, Mgo-nag, Khobmthab-bkhob.

Tibu-gser-po. See Tebu-gser-po.

T1ká = Urdn tiká, a title   . 143, 146, 203, 205, 280

Tikam. See Sultan Tikam.

Ti-mur, a village in Lahul   .
TI-műr, the emperor. See Tahi-mur.

Ti-mur-bhig, a leader of a Hor army   .
Ti-nan, or Tinan, a chieftainship in Lahul Tinlu Tung, eighth chief of Kha-pu-lu

Ti-no, a village in Lahul .   .
Tin-mo-sgan. See Gtin-sgasi. Tirthapuri, a village in Gu-gc .

Ti-se, Kailasa   .

a low caste .

Ti-sug, a fairy from Gilgit

Tob = Turk. tob .

Tog, or Stog, a village on the Indus,

minister .   •   . 120, 122, 126--31,

Tog-dkar-po, A veta-ketu

To-la = Urdu told   .

Tolti, or Rtol-ti, Tol-rti, a Balti chieftainship

•  243 . 203,211-16 . 189

•  218

267

. 76, 96, 108

. 100

•  173 . 255 seat of a

144, 251, 254

•       74 140, 146 184-5, 191,

ff   ff

7f   If

Tshe-dban-rab-brtan, or Chovang astrologer and minister of Bab-sgo

a famous Bkah-rgyud lama .   121

a prince of Ti-nan   . 218

Nab-dan, an

.   135, 255, 258,

263, 268

233-5, 239