国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

294   ANTIQUITIES OF INDIAN TIBET   [Vol_ H

K-contd.

J--contd.

PAGE

PAGE

46, 146

117, 130, 144, 146

Kam-rag, ` cambric '   .

Kanakavarna. See Gser-mdog-can. Kanakamuni. See Gser-thub.

Kitigci, a district in the Panjab   .
Ka-ni-ka, a lamasery in Zans-dkar .

Kan-ji, a village in Ladakh .   .
Ka-nun (Urdu gánűn), Ranbir-Sin's

Ladakh .   .
Kapila. See Gser-skya.

Kapila-vastu. See Gron-khyer-gser-skya.

Kaphurthala, a native state in the Panjab   . 143

Kap-tan = Eng. captain   56, 146

Kapurthala. See Kaphurthala.

Karam Chan[d], a chief of Ko-lon   . 201, 209
Karamla-vyüha. See Za-ma-tog. Kar-bzo. See Dkar-zu.

Kardam Khar, a place in Gu-ge   .   . 267
Kar-dar = kárdár, a Persian official title 141, 143-4, 178

Karim-Baksh, a vice-commissioner at Leh   146

Kar-laic, a place in Zains-dkar   157

Karma-sataka. See Las-brgya-pa.

Karnali (or Gogra), a tributary of the Ganges   . 267
Karnika. See Rna-ba- can.

Ka-ra. See Dgar-ba.

Ka-rog, a famous smith .   . 281

Ka-ru-tog, a king of Zans-dkar   . 162

Kar-zu, a place .   . 124

Kas-dkar, Kashgar, in Turkistan .   .   87
Kashgar. See Kas-dkar and Kha-dkar.

Ka-skra-bar. See Kastawar.

Kashmir. See under Kha-che, Kha-chul, Ka-sir. Kishtwir. See Kastawar.

Ka-sir. See Kha-che, Kha-chul.   138
Kastawar, or Kastrawar, a hill-state, now a province of the Kashmir State. Also spelt Ka-skra-bar, or

Kashtwar .   .   120, 128, 138, 157, 257-8

Ka-sus, a district north of Ladakh   96
Kisyapa. See Hod-srmi. Katakchund, or Khartaksha(-sho). See Mkhar-man. Kausimbi. See Bad-pa-la.

Ke-li, Dr. Cayley, British Joint Commissioner .   . 146
Keluncheh (probably Bkab-blon-che), a Muhammadan

sect in Baltistan.   . 185
Keris, or Kye-ris, in full Skye-ris, a town in Baltistan

185, 191, 232, 235, 240, 271, 281

Kha-bar = Urdű khabar   . 255

Kha-ba-so, or Khab-so, Tibetan officials   77

Kha-brag-dar-phu, a castle .   85

Kha-bu-lu(-lo). See Kha-pu-lu.

Kha-che, or Kha-c[h]ul, Kashmir, KaSir . 65, 82-3, 86, 89,

204-5

•  156 166, 273 law-book for

. 139, 141

Jagadbhadri. See Hgro-ba-bzan-mo.

Ja-gir = Urdü jágir   .   .   .

Jagliwii, a hamlet near Tandi (Thädi) in Lahul . 202 Jai Chand. See Rje-can[d].

Jilandhar, a town in the Panjab. 204 Jala Sing Gopi, an officer under I11ihan Sing, Sikh

   governor of Kashmir .   . 261

   Jama masjid, in Kashmir   .   . 181
Jam-bu, or Hjam-bu, Jam-mu, the capital of the

Dogras   .   .   . 128-30, 135, 137, 138-44,

186, 252-5, 262-7

Jambű-dvipa. See Hdzam-bu-glin.

Jambű-vciksa. See Hdzam-bu-briksa.

Jam-mu. See Jam-bu. Janguri. See San-ku.

   Jan-gyir-beg, a chief of Sod .   .   .   . 177
Jäschke, Heinrich August, Tibetan-English Dictionary

1, 2, 105, 108

Jasku. See Zains-dkar.

Jau, a certain coin   118, 128 147, 250

Jaya. See Rgyal-byed.

Jenghis Khan, the Mongol emperor

Jina. See Bcom-ldan-bdas, Thub-pa.

Jigmet Namgyal. See Hjigs-med-rnam-rgyal

Jinamitra. See Dzinamitra.

Jit Singh, a raja of Kula

Jivanti. See Rini Jivanti.

Jnina-kumira. See Dziïana-kumara.

Jo-[bo], lord, chief, a Tibetan title of princes   173, 177,

190-1, etc.

ancient statues in

. 107

.   97

•  269

•  203

Jo-bo, the Lord, designation of the

Lha-sa   .   .
Jo-dpal. See Lha-chen Jo-dpal.

Jo-Dpal-hbyor, a chief of Na-ko   .   . 276

Johar Fani. See Sultan Johar Fani.

Johnson, Mr. See Jon-sen.

Jo-jo-Bsam-brtan, a wife of the chief of Na-ko .   . 276
Jo-ldor. See Lha-ehen Jo-ldor.

Jo-mal, a governor of Hem-babs   .   180, 182, 184, 185
Jo-mo-Spyan-gCig-ma, a treasure-keeper of Zains-dkar 156 Jon-sen, Mr. Johnson, a Wazír of Ladakh 140-1, 1.45, 146-7

Jo-Rnam-rgyal, a chief of Bar-hbog.   •   . 220

Joseph Tshe-brtan, a schoolmaster and evangelist 148, 163,

227, 228, 236

Jught, a dynasty in Kashmir .   .   . 277
Juned Shah. See Sultan Juned Shah.

K

Ka-brus-phan-chod. See Ka-sus.

Ka-chu-pan-chub, or Ka-chu-ban-chuii, a vihara

Kadambaka. See Kadamsuka. Kadamsuka, a flower .

Kahlon. See Bkah-blon   .
Kailäsa. See Galas-ri, Ti-se. Kalamanyas, people of Mkhar-mais Ka-lan-rmal, a king of Gu-ge .

Kali, a river in Kumaon   .
Kalpa-vciksa. See Dpag-bsam-sin. Kalyîna. See Dge-ba. Kama[lal-sfa, a teacher. Ka-mis-nar = Eng. commissioner

•  85

•  67 258 sqq., 264

108, 115-17, 121-2, 124, 138-45, 156-8, 169, 177, 180, 184-5, 243, 250-5, 261, 269, 273, 277

•  98 . 169

•  268

87, 89

58, 146

Kha-ehehi-la. See Hdu-ii-la.

Kha-ehehi-la-rtsa, foot of the Kashmir pass   •   .   94

Kha-che-masjid, a Kashmir mosque   . 146
Kha-c[h]ul. See Kha-che.

Kha-dban, ` personal authority ' ? .   . 190

Kha-dkar, or Khab-gar, Kashgar in Chitral   •   . 105

Kha-hphu-loo. See Kha-pu-lu.

Khal, a measure .   2J.4