国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

ディジタル・シルクロード > 東洋文庫アーカイブ > VII-8-5 > V-2 > 白黒高解像度画像

カラー画像サムネイル - 目次 - ページ番号 - 書誌情報（メタデータ） - キャプション - カラー画像 - 白黒高解像度画像 - 見開きページ - グラフィック -

カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
ページ検索
全文検索
0295 Antiquities of Indian Tibet : vol.2
インド・チベットの芸術品 : vol.2
Antiquities of Indian Tibet : vol.2 / 295 ページ（白黒高解像度画像）

New!引用情報

doi: 10.20676/00000266
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

 

MINOR CHRONICLES : XXI. THE SONG OF THE DARD COLONIZATION   271

.

9. c1.171.6ffix1 -41"v•~•~•w)•.S'

~

~~   ~

lo. 5S'iv•5'~~ S'~+'Ss'1+'-1)')'wYcs' I

  1.  6'~1.1't;4'99'g't'w) .s' I

  2.  rIS'x1Y1'P.'9zI'7.''9'1'~'w''w)   ' I

  3.  v~•1v~'y.I•carlI•q• j')'w'41'w) s'

  4.  T r al' 5zj" 1 5' w' 9' w Y1S' I

  5.  1 TII' q' a S' 1" • 1 • "' w' l' w ~ S' I

  6.  6'a~1'124271'11'~+'~'w'9'w)'W I

  7.  5' Z' 5 )' S' 1 ' 13' 1' 4' w' 9' w ) S'

  8.  q'~11'1'4z1I'a~ I

  9.                        I

  10.  ~'5 wY11*'x1)'~'-)';'1Y~'x1)   ) I

TRANSLATION

  1.  Then they went, and arrived at Ron-chur-rgyud, oh Mum-mo !

  2.  At Ron-fie-chur-rgyud. Love, oh Yan-dri n !

  3.  Is that not a place of pleasure, oh Yam-drill ?

  4.  [They arrived] at Ba-so [and] Gu-sur,

  5.  At Go-'ar-to [and] Ku-mar. Love, oh Yan-drill !

  6.  Is that not a place of pleasure, oh Yan-dri n ?

  7.  [They arrived] at Skar-do [and] the willow of God. Love, oh Yan-drill !

  8.  Is that not a place of pleasure, oh Yan-drip ?

  9.  [They arrived] at Cham-bro-ziû of Si-gar, oh Yan-drira !

  10. Is that not a place of pleasure, oh Yan-dri n ?

  11. [They arrived] at Kye-ris [and] Chum-rgag, oh Yan-drip !

  12. At Rga-sin, Man-thro-khar, [and] Sag-gal. Love, oh Yan-drip !

  13. At Par-kud-da [and; Nam-kyil. Love, oli Yan-drip

ページ検索
全文検索

1 . . . . | . . . . 15 . . . . | . . . . 25 . . . . | . . . . 37 . . . . | . . . . 47 . . . . | . . . . 57 . . . . | . . . . 67 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 90 . . . . | . . . . 100 . . . . | . . . . 110 . . . . | . . . . 120 . . . . | . . . . 130 . . . . | . . . . 140 . . . . | . . . . 150 . . . . | . . . . 160 . . . . | . . . . 171 . . . . | . . . . 181 . . . . | . . . . 192 . . . . | . . . . 202 . . . . | . . . . 212 . . . . | . . . . 222 . . . . | . . . . 232 . . . . | . . . . 243 . . . . | . . . . 253 . . . . | . . . . 263 . . . . | . . . . 274 . . . . | . . . . 284 . . . . | . . . 293 294 295 296 297 . | . . . . 304 . . . . | . . . . 315 . . . . | . . . . 325 . . . . | . . . . 340 . 342

文書連想検索 | 書籍リスト | 全文検索 | 画像検索 | 地図検索 | 著者リスト | 言語リスト | プロジェクト | ライセンス | おことわり | 連絡先 | ニュース

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics（国立情報学研究所） and The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。