IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Trades and implements. |
Citation Information
| ~ |
s
( 554, )
| English. . | Yarkandi. | Kirghiz. | Sârigh Coli. | Wikhi. | KaImic. |
| Cobbler. | Otakchi. | Otakchi. | Kafkh-insuvj. | Shushk-ustâz. | Ghosunchi. |
| Knife. | Rand. |
| Charmbnr. | Käzh. | Bel. |
| Awl. | Bighiz. |
| Tsorz. | Sarz. | Showugû. |
| Tanner. | Kwânchi. | Kwinchf. | Charmchf. |
|
|
| Hide. | Teya. | Tera. | Past. | Pfst. | Arsun. • |
| Leather. | Cham. | Kwân. | Charm. | Manditk. | Bolsun-arsun. |
| Dyer. | Boyakchi. |
| Rangchf. |
| Bodukchf. |
| Colour. | Boyak. | Boyak. | Rang. | Rang. | Boduk. |
| Barber. | Sâtirach. | Sitirach. | Hajimatchi. | Sartarâsh. | Usun-ibda-kin. |
| Razor. | Ustura. |
| Pikf. | Tegh. | Tbngürac. |
| Strop. | Pismal. | Tb,smal. | Pisân. | Pisin. | Büloh. |
| Mirror: | tlynak.. | Knzgti. | Âynàk. | Aynak. | Nytxr. |
| Miller. | Dagarmânchf. | Tagarmânchi. | Khadorjchf. | Asyâwân. | Teyirmachf. |
| Hand mill. | Yâghachak. | Yaghachak. | Yârghachâc. | Dosdos. | Yâghtzchak. |
| Water „ | Dagarman. | Tigirman. | Khadorj. | Khazarg. | Teyirma. |
| Sack. | Taghâr. | Khalta. | Ghawn. | Zotsk. | btih. |
| Baker. | Ninwây.. | Niwây. | Nânwâf. |
| Borsakchi. |
| Oven. | Tantiu•. | Tindur. | Tanir. | Dildong. | Abdor. |
| Yeast. | Zowuli. | Zowala. | Khimfr. | Khamir. | Komach. |
| Kneading. | Zhûghur. | Ynghtzr. | Mut-thâ. | Khistâ. |
|
| „ trough. | Tinglf. | Tângla. | Khokh. | Pitkharim. | Tabashi. |
| Butcher. | Cassib. |
| Cassâb. |
| Makhânchi. |
| Hatchet. | Pâlta. | Pâ1ta. | Baldi. | Tapir. | Tsokih. |
| Knife. | Bfchâc. | Buchâc. | Wazhâc. |
| Otughür. |
| Hook. | Câmac. | Changal. | Changul. |
| Chiymac. |
| Marriage. | Khâtnn-âlmac. | Khitun-almac. | Kat-khudâf. | Kat-khudâf. | Babaghay-amna. |
| If feast. Betrothal. | T6é. Aghaz-baghlandf. | Toy; Fitiha-cilishtf. | Tây. Râynail-bastf. | TGyit, Kudâf. | Gechil. |
| Bride. | Gelinjik. | Kelin. | Nawânz. | Ctakh. Bidganz. | Kelin. |
| Bridegroom. | Ktzyâw. | Ktzyiw. | Khânf. | Shihmard. |
|
| Bridal party. | Toychi. | Toychi. | Kh-Samagh. | Toyiw. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.