National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Digital Silk Road > Toyo Bunko Archive > VIII-1-B-17 > V-1 > Color Image

Color Thumbnail - Table of Contents - Page Number - Biliographic Information (Metadata) - Caption - Color Image - Gray HighRes. Image - Facing Pages - Graphics -

Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
Page Search
Full Text
0705 Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1
Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / Page 705 (Color Image)

Captions

[Figure] VOCABULARY of SIRIKOL, WAKHAN, and KUNJOOT DIALECTS, by CAPTAIN J. BIDDULPH.
[Figure] SIRIKOLEE SENTENCES.

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000196
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

a

511

Wife. Wood. What ? Who? Where? When ? Why P West. Woman.

Wing. Wind. Wine. Wise. Wet.

Yellow.

Younger brother. Yes.

Yesterday. Year.

Young.

Sirikolee.

Ghin.

Khish,ung, Jeez. Chais.

Chedoom. Kojaso. Chedoom wukt. Chaisir.

Abrut

Kunnaut. Shamul. Mai.

Zurd.

Zizul derdo. Hoi-Hoi.

Pigan.

Sool.

Wakh,ee.

Kinnat. Guz.

Chiz.

Kumkalk. Kumrut. Tserung. Tserunga. Mughrib. Kund.

Dumah.

Hukl.

Hushtch. Zurd.

Verokh. Sala.

Shugd.

Eicnjootee.

SIRIKOLEE SENTENCES.

I will strike him.

Come here.

Go away.

What do you want P

I am not able to do this. What is your name P Whence do you come P Where are you going ? How old are you P

Who is that (man) P It is a hot day.

Is this your horse P

   

Ata dayum. Owd yoth. Tedth.

Cha is kan. Nutch kanam. Ta noom saiz. IJz kot yot. Koj usoh.

Tsund sula yetsoot.

Yoo Choi.

Noor joorm.

Yum voorch taiga noh.

       
       

•

Page Search
Full Text

1 . . . . | . . . . 12 . . . . | . . . . 22 . . . . | . . . . 34 . . . . | . . . . 45 . . . . | . . . . 57 . . . . | . . . . 69 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 92 . . . . | . . . . 103 . . . . | . . . . 114 . . . . | . . . . 126 . . . . | . . . . 137 . . . . | . . . . 148 . . . . | . . . . 159 . . . . | . . . . 169 . . . . | . . . . 179 . . . . | . . . . 191 . . . . | . . . . 203 . . . . | . . . . 214 . . . . | . . . . 225 . . . . | . . . . 237 . . . . | . . . . 248 . . . . | . . . . 258 . . . . | . . . . 270 . . . . | . . . . 281 . . . . | . . . . 293 . . . . | . . . . 304 . . . . | . . . . 316 . . . . | . . . . 327 . . . . | . . . . 337 . . . . | . . . . 350 . . . . | . . . . 363 . . . . | . . . . 374 . . . . | . . . . 385 . . . . | . . . . 396 . . . . | . . . . 407 . . . . | . . . . 419 . . . . | . . . . 432 . . . . | . . . . 442 . . . . | . . . . 452 . . . . | . . . . 462 . . . . | . . . . 472 . . . . | . . . . 482 . . . . | . . . . 492 . . . . | . . . . 502 . . . . | . . . . 512 . . . . | . . . . 522 . . . . | . . . . 532 . . . . | . . . . 542 . . . . | . . . . 552 . . . . | . . . . 562 . . . . | . . . . 572 . . . . | . . . . 582 . . . . | . . . . 592 . . . . | . . . . 602 . . . . | . . . . 612 . . . . | . . . . 622 . . . . | . . . . 632 . . . . | . . . . 642 . . . . | . . . . 652 . . . . | . . . . 662 . . . . | . . . . 672 . . . . | . . . . 682 . . . . | . . . . 692 . . . . | . . . . 702 703 704 705 706 707 . . . . 712 . 714

Associative Search | List of Books | Text Search | Image Search | Map Search | Creators | Languages | Project | License | Disclaimer | Contact | News

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.