National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

>

>

>

>

Color Thumbnail - Table of Contents - Page Number - Biliographic Information (Metadata) - Caption - Color Image - Gray HighRes. Image - Facing Pages - Graphics -

Color

New!

IIIF Color HighRes

English

Page SearchFull Text

0692	Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1

Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / Page 692 (Color Image)

Captions

[Figure]	COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Adjectives.
[Figure]	COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Adverbs, Prepositions, and &c.

Citation Information

doi: 10.20676/00000196

Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

( 558 )

English.	Yarkandi.	Kirghiz.	Sirigh Cali.	Wikhi.	Kalmic.
Green.	Yeshil		Sawuz.	Jigari.	Noghân.
Red.	Cizil.		Rusht.	Sukr.	Ulan.
Male.	Arkak.	Er.	Ner.	G-hash.	Erih.
Female.	Dishi.	Tishi.	Stir.	Mich.	Kokun.
Barren. .	Majas.		Nazâyd.	Strind.	Torakhish.
Fertile.	Knchlak.		Zidichoz.	Ghafch.	Kuchti.
Deep.	Chizcdr.		Kars.	Gilits.	Ukun.
Erect. Prostrate.	Orâ, Yati.		Wartifj. Wâkhch.	Tsuk. Waksht.	Bassa. Unta.

Adverbs, Prepositions, c c.

Above.	Ost.	Ost.	Chiter.	Uch.	Dayra.
Below.	Alt.	Alt.	Biber.	Past.	Dora.
Over.	Toptist.	Âstnn.	Ter.		Derki.
Under.	Tawan.	Tawan.	Post.		Dorki.
Before.	Elgari.	Aldi.	Prod.	Turpurut.	()Enna.
Behind.	Keyin.	Köti.	Zabo.	Tarsibas.	Arda.
Inside.	Ichkiri.	Ichs.	Daran.	Pakhân.	Dokhturi.
Outside.	T2shkiri.	Tarlâ.	Vich.	Tarbihr.	Ghizirso.
Here.	Barad,.	Shtlyar.		Daram.	Ändi.
There.	Oradi.	Oyar.	Awd.	Darih.	Tändi.
Now.	Arndt	Hell.	Shich.	Haniv.	Oda.
Then.	Yana.	Yana.	Tam. Zabo.	Sibas.	Ayir.
Again.	Yana-bir.	Yana-bir.	Wâz.	Wiz. Sibas.	Basa.
Never.	Asla-y6c.	Sira-yoc.	Tagni.	Bat.	Tung-agi.
With.	Bilan.	Bela.	Kati.		Khâmdan.
For.	1 chtin.	TT chtin.	Avin.		Kichi.
All.	Hama.	Hamasi.	Jam.	Kakht.	Sughir.
None.	Hech-y6c.	Y6c.	Tag.	Hech.	Tungtiga.
Whole.	Phtztun.	Butan.	Durust.	Durust.	Budun.
Alone.	Yalghtiz.	Yilghgz.		Wir.	Kangsârin.

Page SearchFull Text

1 . . . . | . . . . 12 . . . . | . . . . 22 . . . . | . . . . 34 . . . . | . . . . 45 . . . . | . . . . 57 . . . . | . . . . 69 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 92 . . . . | . . . . 103 . . . . | . . . . 114 . . . . | . . . . 126 . . . . | . . . . 137 . . . . | . . . . 148 . . . . | . . . . 159 . . . . | . . . . 169 . . . . | . . . . 179 . . . . | . . . . 191 . . . . | . . . . 203 . . . . | . . . . 214 . . . . | . . . . 225 . . . . | . . . . 237 . . . . | . . . . 248 . . . . | . . . . 258 . . . . | . . . . 270 . . . . | . . . . 281 . . . . | . . . . 293 . . . . | . . . . 304 . . . . | . . . . 316 . . . . | . . . . 327 . . . . | . . . . 337 . . . . | . . . . 350 . . . . | . . . . 363 . . . . | . . . . 374 . . . . | . . . . 385 . . . . | . . . . 396 . . . . | . . . . 407 . . . . | . . . . 419 . . . . | . . . . 432 . . . . | . . . . 442 . . . . | . . . . 452 . . . . | . . . . 462 . . . . | . . . . 472 . . . . | . . . . 482 . . . . | . . . . 492 . . . . | . . . . 502 . . . . | . . . . 512 . . . . | . . . . 522 . . . . | . . . . 532 . . . . | . . . . 542 . . . . | . . . . 552 . . . . | . . . . 562 . . . . | . . . . 572 . . . . | . . . . 582 . . . . | . . . . 592 . . . . | . . . . 602 . . . . | . . . . 612 . . . . | . . . . 622 . . . . | . . . . 632 . . . . | . . . . 642 . . . . | . . . . 652 . . . . | . . . . 662 . . . . | . . . . 672 . . . . | . . . . 682 . . . . | . . 690 691 692 693 694 . . | . . . . 702 . . . . | . . . . 712 . 714

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.