国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 | |
東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1 |
SÉRIE T. xx 143
N° 668. - T. xx. iii. i.
Piquet qui a été fait en taillant une fiche polygonale ; 210 mm. de long ; il est resté quelques traces de
668
l'écriture primitive ; c'est ainsi qu'on peut lire en un endroit -~
N° 66g. - T. xx. V. ii. (?)
Petit cube allongé qui paraît avoir été coupé dans une fiche tétraédrique.
iTi, et en un autre O t 44 0
•
669*
Sur une des faces : rri f
Sur l'autre face : igym u
Le bois est ici remarquablement bien conservé.
arête d'un sceau ; bride de cheval en soie. jupon, tablier.
N° 670. - T. xx. (x).
Partie supérieure d'une fiche ; 117 mm. de long ; Ti mm. de large.
670*
=fri*0ikKTEllttg*
N° 671.- T. xx. ii. I.
Partie supérieure d'une fiche ; 125 mm. de long ; 12 mm. de large. 671*
Le H est le renard.
Peut-être est-il l'équivalent de ta,' loutre'.
Le pi est, dit Couvreur, le Rhyzomis sinensis ; d'après K'ang-hi, c'est un animal de la grosseur du lièvre qui ronge les racines de bambou ; on le mange ; sa chair ressemble pour le goût à celle du canard.
Le tk, d'après le Chouo wen, est une espèce de chien qui est jaune depuis les reins jusqu'à la tête et noir dans le reste du corps ; il mange les singes femelles ; ce même ouvrage dit cependant aussi que ce mot peut désigner une espèce de mouton provenant du Sseu-tch`ouan ; sa tête est comme celle d'un chien; sa queue est comme celle d'un cheval.
Cette fiche paraît faire partie d'un vocabulaire.
N° 672. - T. xx. (y).
Fragment ; 45 mm. de long ; i8 mm. de large. Écrit sur les deux faces en une cursive difficile à déchiffrer.
672
XVI
SÉRIE T. I
N° 673. - T. i. 2.
Fragment ; 8o mm. de long ; 20 mm. de large.
673
L. • ft E El ft A -F EI
L.2: 00011
Cette fiche fait partie d'un groupe analogue à celui des fiches 98-1or et 280-287. On voit en effet qu'il y est question de la fabrication de briques qui sont confectionnées à raison de 8o par jour.
N° 674. - T. i. I:
Morceau de bois entaillé au dos en forme de mortaise ; 109 mm. de long.
674
Sac à vêtements (appartenant au nommé) Lou Tina che.
1 ' This was really found at T. iii as my first find along wall on March 8, 19°7. Its number ought to be T. iii. 1. a.' (1\I. A. STEIN.)
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。