国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 | |
東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1 |
AU NORD DU LOP NOR 189
N° 915. — LA. vi. ii. 0232'.
Fragment écrit sur les deux faces, mais de deux écritures différentes. On ne distingue plus que les quatre mots * 1f qui ne suffisent pas à former une phrase.
915*
N° 916.— LA. vi. ii, 0231. 916*
Lambeau de papier gris qui paraît avoir été collé en forme d'enveloppe ; on ne distingue plus avec
certitude que les mots et 4.
N° 917. — LA. vi. ii, 0233.
Fragment d'une lettre privée, comme l'attestent les mots * écrits au revers ; 147 mm. de largeur
maxima. Le texte est trop mutilé pour qu'aucune phrase en soit explicable.
917*
N° g18. — LA. vi. ii, 918*
Fragment ; 13o mm. de haut ; 75 mm. de large. Au revers, trois lignes en écriture kharostrî.
L. i.•
L. 2
fiX* ~* A- I ,c. ~t) W
etn*Fia
Lettre écrite à Touen-houang (?) ; moi, Panj`i, je salue par deux fois
entièrement compris ; dorénavant, journellement aussitôt
N° pig. — LA. vi. ii.
Fragment appartenant à la partie supérieure d'une feuille de papier ; 62 mm. de haut ; 55 mm. de large.
919*
L. i .
g
L.2: ~/,‹ Pr itt
L. 3 :~ tt,a.It gt •~► ì~
L. 4 .
lettre
moi, Tao, je suis né et j'ai grandi dans le pays de Tsin
au retour de cette mission officielle, je pense revenir
jour et nuit
920*
N° g2o. — LA. vi. ii.
Fragment formant le coin supérieur de droite d'un rapport officiel ; io5 mm. de haut ; 87 mm. de large.
L.I•A kA É1
L.3: AW§IkA_ N
Le Ring ís`ao che Kao Houei vous informe de ceci :
renseigné comme ci-dessus ; précédemment étant en haut de la tour de guette,
regardant en bas
(on a tué tant et tant d')hommes ; tous ont eu la tête coupée ; on demande 0 O
•
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。