国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 | |
東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1 |
190 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES TSIN
N° 921.— LA. vi. ii. 921*
Fragment ; ioo mm. de haut ; 75 mm. de large.
L. i .•
L. 2 .
L. 3
•
•
#k )A M T
;AM
M-60-6
vouloir déployer ; avec beaucoup de peine, j'attends et j'espère
auparavant ; j'écris cette lettre cursive sans faire un récit détaillé
moi, Wong-houa, je me prosterne à deux reprises la tête contre terre
- LA. vi. ii. 065.
Fragment complet dans le sens de la hauteur ; 235 mm. de haut ; 4o mm. de large. A droite, en marge, on lit :
922*
t . r i En présence du comptable Tchang.
L. : A It H 14 42
i~
L. 2 : O ;;;. 0 VIJ it ~~ ►'
Le vingt-huitième jour du huitième mois, Pe Sou pin, originaire de Leou-lan, saisi de crainte,
dit : Au reçu de vos explications
en personne aller voir ; regarder vers l'Est d'un coeur attentif 1
- LA. vi. o66.
Fragment formant le coin supérieur de droite d'une lettre ; i 21 mm. de haut ; 16o mm. de large.
923*
F í: O
L.2: UV Oligig
L.3 0' M NA0
L. 4 . t
L.S:*411*-X
Le quatorzième jour du cinquième mois
souvent j'ai reçu de vos nouvelles ; j'ai pensé à vous
savoir ; accompagner Kan dans les pays d'Occident
l'affaire ; je pense qu'il viendra ;
faites attention en voyage et soignez-vous bien ; j'écris
N° 924. - LA. vi. ii. 067.
Fragment formant la partie supérieure de droite d'une lettre ; 120 mm. de haut ; 15o mm. de large.
L. i : /A T -b-
L.2: *j0
924*
L. 3: prf
L.4: es ffi
L.S.
1 Il faut admettre que le mot est ici l'équivalent de A.
a~. J~.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。