国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 | |
東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1 |
AU NORD DU LOP NOR 173
Il est probable que les trois premiers mots désignent le personnage à qui était remise « une pièce (d'étoffe) de grandes dimensions ».
N° 812. — LA. vi. ii. 0154. 812*
Fragment ; i io mm. de long ; i6 mm. de large.
Tttff prix normal.
0 IG deux pièces 0 grande mesure ;
MA-1-RIK quatorze pièces petite mesure.
envoyées pour être conservées.
Il doit être question de pièces d'étoffe.
N° 813. — LA. vi. ii. o197. 813
Copeaux appartenant à des fiches différentes.
N° i.
Z A.O. tt
pour rectifier cela ; le préposé au grenier, Li
N° 2 :
2 hou, 4 ieou, 5 cheng.
N° 3 : MA 0
de petites dimensions
Sept autres petits fragments sont illisibles.
N° 814. — LA. iii. i. 36.
Fragment ; 86 mm. de long ; i 2 mm. de large.
814*
Io pièces de petites dimensions
mO a-F
N° 815. -- LA. iii. i. 18.
Fiche incomplète du haut et du bas ; 220 mm. de long ; io mm. de large.
(Les nommés tels et tels), le vingt-sixième jour du dixième mois, se sont échappés en chemin.
Peut-être faut-il lire ` le septième mois ' ; il ne semble pas cependant que, à l'époque des Tsin, la ressemblance du -J et du -f soit aussi prononcée qu'à l'époque des Han.
N° 8z6.—LA. iii. i. 3.
Partie supérieure d'une fiche ; 116 mm. de long ; 12 mm. de large.
815*
816*
A NEl W q F Sb
Le quatorzième jour du huitième mois, livré 4 chenu' de riz pour les donner au préposé (ís`ao)
N° 817. — LA. iii. 1.
Fiche complète ; 236 m. de long ; ro mm. de large.
817
AU: 4&O
Le huitième jour, avec attention je constate que le texte écrit ordonne de recevoir l'ordre
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。