IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 | |
| 東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
164 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES TSIN
Comme l'indique le dictionnaire de K`ang-hi, le mot IJ est l'équivalent de qii qui signifie ' cultiver un champ'. Nous avons ici la liste et la spécification des terres accordées à deux escouades d'une colonie militaire. Le king est une mesure agraire qui vaut Io() mneou ou arpents chinois.
- LA. iii. i. 16.
Fiche incomplète du bas ; 233 mm. de long ; 15 mm. de large.
L'officier sous vos ordres, (nommé) Sie Ming, dit : je constate avec respect ceci : la lettre officielle a été envoyée auparavant à Leou-lan (pour demander) qu'on renvoie ici le soldat chargé de garder la digue, nommé Lien O.
ti -i signifie proprement ` au pied de la tente ' et désigne les soldats et officiers qui entourent la tente d'un commandant en chef ; ce sont donc les subordonnés de ce commandant qui se désigneront eux-mêmes au moyen de cette expression.
754*
- LA. vi. ii. 0153.
Partie inférieure d'une fiche ; 190 mm. de long; 14 mm. de large.
755*
olAt.14441S**R*~+ pM-F*--A
sur l'ordre reçu du comptable, on a envoyé un ta-heou examiner la charrue ainsi que
les boeufs ; il s'est rendu devant le camp pour faire l'essai.
- LA. vi. ii. 049.
Fragment ; 92 mm. de long.
756*
omJ-,2t-Awa
devenus grands ; les allées et venues des boeufs, à partir de . .
Cf. Mencius (V, b, 5, § 4) :T a L,e lTj 2
les moutons deviennent grands, forts et prospères.'
` Ma seule préoccupation est que les boeufs et
o
~-
- LA. vi. ii. 0165.
Partie supérieure d'une fiche ; 112 mm. de long ; 17 mm. de large.
757*
Tué deux boeufs.
- LA. vi. ii. 05.
Partie supérieure d'une fiche ; 119 mm. de long ; 12 mm. de large.
Le préposé aux cuirasses dresse avec respect article par article la liste des hampes et des lames (?) qui sont hors d'usage parmi les armes dépendant de son administration.
758*
- LA. iii. i. 7.
Fragment ; 175 mm. de long ; 13 mm. de large.
759
-2~~ eft ftUR
Le surveillant du grenier avec respect a dressé article par article la liste des céréales diverses dépendant de son administration et y joint une lettre d'envoi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。