国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 | |
東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1 |
AU NORD DU LOP NOR 167
L.2: -41. tit 6$4*% '
Inintelligible.
Au revers, en bas, on lit les mots :
Le troisième jour du cinquième mois, à l'heure wei (i à 3 heures de l'après-midi), partir.
N° 77o. — LA. vi. ii. o156.
Fiche complète ; 235 mm. de long ; ió mm. de large.
770*
* V M e tiV * vCi "IPII „';.
*íí-AP9O
Inintelligible.
— LA. vi. ii. 0192.
Fiche complète ; 236 mm. de long ; if mm. de large. Vers le milieu d'une des faces, on lit les trois mots
~~ Unique vrai bonheur.
Il semble que ce soit une fiche porte-bonheur.
771
— LA. vi. ii. 0142. 772*
Partie inférieure d'une fiche ; 163 mm. de long ; i6 mm. de large.
fixt-11004i--00014k0000
Prendre une lettre O O chacun une lettre O O remettre à l'ex -
— LA. vi. ii. og. 773*
Petit morceau de bois servant de couverture à une boîte contenant une lettre; on y voit les deux rainures servant à passer des ficelles, et, au milieu, le sceau en terre qui recouvrait lesdites ficelles ; 6o mm. de long ; 21 mm. de large.
Avers : Àfi Ç4i Lettre privée de Tchao A-tchofzg- .
Le terme * lettre de famille ' désigne une lettre non-officielle.
Au revers, on voit deux caractères difficiles à identifier qui ont dû faire partie d'une ligne écrite sur ce morceau de bois avant qu'on lui eût donné sa forme et sa destination actuelles.
— LA. vi. ii. 0135.
Partie inférieure d'une fiche ; 134 mm. de long ; 13 mm. de large.
774*
Otpkial*ffift4420
en outre de cela, planter abondamment des légumes pour faire des provisions d'hiver.
— LA. vi. ii. oio6.
Partie supérieure d'une fiche ; 162 mm. de long ; i i mm. de large.
775*
~ M tric * 4 4 : 0
Pour faire suite à ce qui précède, 6 cordons d'arbalète vieux et endommagés.
Les fiches 775-786 font partie d'un inventaire où chaque article est invariablement précédé des deux mots Îiß qui me paraissent signifier ' pour faire suite à ce qui précède '.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。