IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
MÉLANGES ORIENTAUX
vous mander d'avantageux sur le compte du détachement des gardes dé la marine, et particulièrement sur M. de Rossel,
qui en est le commandant. J'ai l'honneur d'être, 87a.
ENTRECASTEAUX.
II
9 février 1787'.
Cejourd'hui neuf février 1787, nous soussignés
requête de M. le Cher d'ENTRECASTEAUX, avons statué q
parvenir à remplir l'objet de la mission dont il est c
présenter au, gouvernement de Canton les représ
consignées dans la lettre qu'il a adressée au Tso
Canton sous la datte du 12. fever 1787, il fallait all à la tour du Lion et manifester à cette époque le
mission. Monter à Canton et intimer au nomm
chef du Co-hang que Mr. le Cher. d'Entrecastea
la part de l'Empereur de France de faire les consignées dans sa lettre, que l'intention de
que cette lettre parvienne à son adresse, qu'
'fidèlement et que le Tsomptou y fasse rep cet effet requere M. le Cher. d'Entrecastea
des Interprètes soit rejeté comme gens française et la langue chinoise, demande
versédans les deux langues soit ordo
que sa traduction soit écrite à mi-mar et transcrite par quatriplicata pour ju
que les intentions de paix et de just
de France ont été exécutées avec
fidélité que M. le Cher. d'Entrec
S. M. l'Empereur de France a droi qui est née son sujet, et qui s'est
avec l'agrément de son Prince des arts et des sciences à la Chi
Mr. d'Entrecasteaux doit re
1. Archives du Département des Affaires étrangères : Indes Orientales, Chine, Cochinchine, vol. V. Pièce 9.
52
à la
ue pour
urgé de
entations
mptou de
er mouiller
sujet de sa
Panqueyua
ux a ordre de
eprésen talions
l'Empereur est
elle soit traduite
onse définitive; à x que le ministere
ignorans la langue
que W de Gramont
nné pour Interprete,
e signée de lui fidele
tiffier dans tous les cas
ice de S. M. l'Empereur
toute la bonne foi et la
asteàux Commissaire de
t d'attendre d'une personne
rendue à la Cour de Pekin
pour contribuer aux progrès
ne.
présenter que la saison étant
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.