National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0166 Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.3
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.3 / Page 166 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000289
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

158   MÉLANGES ORIENTAUX

vaisseaux de guerre ennemis. Les Français• cherchent souvent à répandre dans votre Empire des bruits désavantageux,. en parlant mal de mon royaume; je pense que V. M. comme Empereur très sage et prudent, n'y prêtera pas l'oreille et qu'elle ne croira point à de pareils bruits.. Le gouvernement. français ne peut nullement prétendre à 's'emparer de mon royaume ; mais il cherche à se mettre en possession des pays-appartenant à ma juridiction. Comme son escadre et son armée ne se.rencontrent point avec les miennes, il cherche à nous ruiner, tantôt d'une, tantôt d'antre manière ; néanmoins. jusqu'à présent il n'a pas réussi; car j'ai fait toutes les dispo- sitions pour prévenir ses desseins, et j'ai préparé lout ce que la nature d'une pareille affaire exige.

  • Le royaume de France se trouve depuis douze ans en état de révolution et de pierre avec mon royaume. Il serait inùtile à présent d'en rapporter à V. M. toutes les circonstances, vu que V. M. les connaît toutes. Le roi de France était brave homme ; il a péri par les mains des Français, sujets de la nation ; je pense que V. M. n'ignore pas cette circonstance . depuis plusieurs années. Certes, ces hommes de cette horrible conspiration méritent l'indignation perpétuelle. Actuellement il existe dans ce royaume un homme vil qui le gouverne comme chef de cette nation ; il cherche continuellement à tromper tout le monde par sa doctrine insidieuse et ses faux projets .: c'est pourquoi les habitants du royaume de Frangé vivent dans le désordre, sans lois et sans aucune impulsion de leur conscience. Je pense que les Français dans l'empire de Chine n'entreprendront jamais de répandre . sa doctrine insidieuse et les desseins de ses faux projets; car V. M. comme empereur très sage et très prudent conçoit très-bien ses projets trompeurs et ses faussetés.

  • Je me réjouis beaucoup, et me glorifie de pouvoir féliciter V. M., et je désire en même temps que son empire jouisse d'un bonheur perpétuel. Comme il s'offre dans ce moment une occasion, je vous envoie des présents, productions de mon royaume, destinés pour V. M. ; et elle me fera la grâce et l'honneur de les recevoir.

  • En Angleterre, 1804, le 22e jour de la 5e lune!. ,>

1. J'ai publié cette lettre in-extenso. dans les Annales intern. d'7lis foire. Congrès de la Haye, No 6, pp. 571-6.