国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

424

Nase+Nase u+Mund y, unten gestützt, also i; unt. (9. Z.) iS t+Za+r+Rs+iS t+Grundform y+Za (Zwickel inn.). Das zweite Zeichen enthält die Krone von Fig. 23, Z. 3, 10 an einen Drachen angeähnelt: tarunâ-auitarstya -- 10, 11. Zeichen: Auge iS t+Za+ Haarrand r+Kopf u+Locke n+Za+Za: â+Za (Nase)+ u (Mund)+Zunge (die Person ist tot!) y, unt. gestützt i; 11. Zeichen (Drachenmotiv): Bogen u (bis)+r (bis)+ iS t+y (unt.) +Za: tarunâ-auiurtya -12. Zeichen: Za beginnt+v+Za (hint.)+z (sehr lang gezogen) +Za vorne; dies lange z mit Dublette hint. deutet R+LL an, also ist die Querlinie ob. entstellte iS t: avazat -15. Zeichen: paria9nô wie Fig. 21, Z. 1, 1, karô ist durch eine hornartigeFig. geschrieben (k+Za), die in der Mitte r+Fond ô bildet --18. Zeichen : Horn beginnt k+Za (die Striche schaffen u weg), hint. h+r (letzt. Strich des Horns) +Za+Stirn p fu (unt.) +n (Ohr) +Fond ô: kahrpunô -20. Zeichen: da, um a so postiert, daß iS herauskommt, vgl. adam Fig. 22; die wiederholten a in da rechnen; also: adât - 22. Zeichen, die Seitenfigg. f+r+Za, Mittelfigur: m+i (gestützt durch Seiten LL), is t+ô (Fond); die Verdoppelung von fra stellt i S her: framitô - 23. Zeichen: ein Donnerkeil, wie azi, nur unt. LL+Za: aiya-29. Zeichen: Zauberstab, der sich in eine Schlange verwandelt; unt. f+r (Vorderseite)+Za+n (ob.)+u+á (dazw.)+Za+Strich im n iS t und LL, ob. gestützt y+y:i: franuáati. -

Z. 3. 5. Zeichen, angeähnelt an Fig. 20, Z. 2, aber Za+a:â+iS t+r (bis)+Rs, ob. u (bis), um LL-Stützen zu gewinnen, emphat. t+LL i: âtars uti - B. Zeichen: ob. avat, dann i S t, Kontur des Gesichts geht vor, Nase u, Mund r+t+Za+v+Za, Augegibt hier t+Za; Mütze n+Za+r+Fond ô: urtava narô; die Doppel-L trennt die Wörter, gibt etrusk. U • R • TA •VA• NA • RU 13. Zeichen : Hauptfig. d+ Za+ (ob.)+r+Fond ô : daiirô

• 15.Zeichen: Za+g (unt.)+Za+entstellte iS d+a+ob. Teil e+n (bis)+Fond ô: agadaenô-29. Zeichen: Ob. z+Za+n (unt-)+Za+t (iS hint.)+LL, die zugleich die â-Lange herstellen, Stütze ob.: zânati, ein Siegel 30. Zeichen: Mittel L beginnt: p+Za+Za+r (ob.)+H (geschlossen): pârom - 32.Zeichen: Ob. m+u+r (auß.) (bis)+R unt.eber offen, also g +Za+iSt+y+y: murgati

• 38. Zeichen: iS t+Za+Haarrand+r, Kopf L u+ Locke n+Za+Za; hRR athet. das Rs, bleibt r+Za+u+ob. Rs+iSt+Za: tarunâ rausta -- 39. Zeichen: unt. m+Za+r (ob.)+Fond ô: marô. -

4.  3. Zeichen: Ob. v+y, (unt. gestützt, also i) unt. Blattrand+Halbkreis b+Za+Za, in der Ecke r, unt. y (durch ob. gestützt); das Blatt, auf vi folgend, in z entstellt. R, dieser wird durch abgefallenen R angedeutet: vizbâris - 4. Zeichen: Auge (i S), umrandet, bezieht sich auf die Stirne; Gesicht beginnt, Nase b+Mund û+Stirn á+LL gestützt unt. i+Mund+Rs: bûáis-5. Zeichen: inn. y+Za+Za+i S (vorn, Mitte) t+u (daneben, bis) bis z. Strichelchen, + dann n mit eingesetztem g: yâtugnô-6. Zeichen: tkaesô wie Z.2,3, nur Athetierung desAuges durch Nase mittels gleichen Strichs angedeutet, wie die LL hinweisen auf Maul u. i S ob.-8. Zeichen: wie Z. 2, während dort Auge

u. Ohr fehlen, athet. sie sich hier - 25.-27. Zeichen: 25, 27 vazrom heben das Schreckenswort heraus wie Z. 5 tanurebyô; 26 beginnt unt. g+R entstellt z+Za+ Za+r (ob.) +y (breit, um Za aufzunehmen)+iS t+vier LL: gzârayati-31. Zeichen: avazat bleibt, dem oberen wird durch hRR das z athet. also: avazat avat.-

35. Zeichen: Auge iS t+Za+Haarand r+Kopf L u+Locke n+Za+Za (Gesicht)+Nase b+Mund u+ Stiel y+ Fond ô: tarunâbyô-38. Zeichen: Ob. m+Za+ y+Za (bis)+iS (Strich) t+Za+ abgeschlossenes Feld Za, das beginnt: amayata na; der Abschluß markiert das a (Augment), da sonst das t + a partizipieren würde - 44. Zeichen: tkaesô wie Z. 2, nur anders geschrieben: ob. iS inmitt. von LL - LL markiert+k (Horn) + Za+ e (Rest des Horns)+Kopf Rs+ Fond ô. -

5.  11. Zeichen: etrusk. Lesung: TI+e (unt.), hint. P+N (unt.)+U+E (im Munde);+L (ob.)+U (Nase): TI. A.P•NU•E•L•U; medische: Auge umrandet bezieht dasselbe auf die Stirne, Vorders. beginnt, Nase b+ Mund û -I- Stirne (iS) t + Zunge, gestützt durch t + Rs:bûtis -12. Zeichen: Ob. u+p (doppelt) um ein Za zu gewinnen, also+Za, Ecke r, yy herübergezogen durch Quer-L, vorne z, unt. H + Fond ô: uparizmô, desinfiziert durch Priestermütze und Mundband 17. Zeichen: in d. Mitte y, ob. u in au übergehend, Fig. selbst j + Za, unt.(bis) iS+LL: yaujati - 20. Zeichen: etrusk. Lösung: Stiel+Kinn L+U (Mund), Kopf+P+ SU ob. +N+U (Nase) LU • P • SU • NU; medische: Za+ Rs.-Fr (hint.)+Kinn u+Stiel s+iS t (ob.) und Nase+ Fond ô; der Mangel des Auges weist auf Verstellung der iS: asrustô - 21-23. Teichen, die beiden ât ri athet. sich, bestimmen aber den furchtbaren Namen des Höllenknechts, Mittelfig. an LE - NU: vazrom an-geähnelt, aber vorne v + y +Stützer: vi + z (unt•)-IZa-Fr (ob.), selbst Rs+Fond ô: vizarsô - 26. Zeichen: sâtâ, quer gestellt - 27. Zeichen: tamô, die Linien heben nur hervor - 28. Zeichen: Form ein d aber offen iS entstellt u. zerstört+z(R)doppelt, innen iS+y+Stützen: i: dazati - 29. Zeichen: Nase u. Auge athet. sich ; Horn: k+u, Ohr n+ dazwisch. entstellte iS, um das Auge u. durch Maul angedeutet d+krumme LL gestützt durch Horn i+R sehr entstellt z+ô: kundiiô-34. Zeichen: Rücken z+Za +r hint. d. Fuß+Za+Leib n+y statt derFlügel+ô Fond gebildet,Schnabel u.Auge athetieren sich; Kopf: Rs+Schnabelanhängsel r+ (ein Fuß gilt) u+v+Fond ô: zaranyasruvô - 36. Zeichen: etrusk. Lösung: Auge TU, Kinn, Hals L, Mund U, Rücken u. Kopf P, ob. C+Nase M+U: TU•L•U•P•C•MU; medische iS (Auge) t+Za+n (ob. auf d. Stirne) +r dahinter (sehr lang), weil ganze Fig. e ist; vorne b (Nase)+ y (Stiel)+Fond ô: tanurebyô-37. Zeichen: m+u+u, ob. Feuerkreis iSt, quer liegend auf dem Ofen, + y+Stütze ob. + R ganz Fig. s: mûtis - 41. Zeichen: hint. y+Stützen i+y+Za+á+Za+ein Querstrich c+ Za, vorne: R tritt vor LL, dient nur, um Za zu geben, also a+n (z. Seite bis)+á+Za+c+Za: iyaáa ca anyaáa ca, ein Siegel-43. Zeichen: ob. n (bis) unt. n (bis) +Za-f-r (bis)+ Fond ô: narô, magisches Wort narô: E Donnerkeil - 47. Zeichen: Zeichen spâ verliert durch