IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
92 MÉLANGES ORIENTAUX
le journal de la Société qu'il dirige trois mémoires' remarquables plutôt par leur ingéniosité que par leur esprit scientifique. Nous devons également à ce savant, plus distingué comme géologue que comme historien, une biographie de l'empereur Chouen 2.
Mais c'est dans le deuxième et le cinquième des grands Kings, le Chou king et le Tch'ouen ts'ieou, que l'on puisera les matériaux les plus importants. Nous avons déjà parlé du Tch'ouen ts'ieou. Le Chou king s'étend depuis Yao et Chouen jusqu'à Ping Wang de la dynastie des Tcheou (720 avant .T.-C.). Il a été mis en français par le P. Gaubil, dont la traduction a été publiée avec des observations et des notes par de Guignes, à Paris, en 1770 3. Le Dr. Medhurst fit la première traduction anglaise en 1846 4 ; malgré la valeur de cette traduction, celle du Dr. Legge avec ses
The Mythical origin of the Chow or Djow dynasty, as set forth in the Shoo-king, by Thos. W. Kingsmill. (Jôurn. North China Branch Roy. As. Soc., VII, 1871-2, p. 137.)
The Legend of Wên Wang, Founder of the dynasty of the Chows in China, by Thos. W. Kingsmill. (I bid., VIII, 1873, p. 23.)
Short Notes on the Identification of the Yuè-ti and Kiang Tribes of Ancient Chinese History, by T. W. Kingsmill. (Ibid., X, p. 71.)
The Story of the Emperor Shun, by T. W. Kingsmill. (I bid., XII, p. 123.)
Le Chou-king, un des livres sacrés des Chinois, qui renferme les fondements de leur ancienne histoire, les principes de leur gouvernement et de leur morale ; ouvrage recueilli par Confucius. Traduit et enrichi de notes par feu le P. Gaubil, missionnaire à la Chine. Revu et corrigé sur le texte chinois, accompagné de nouvelles notes... Par M. de Guignes... A Paris, Tilliard, 1770, in-4.
Ancient China. The Shoo king, or the Historical Classic : being the most ancient authentic Record of the Annals of the Chinese empire : illustrated by later Commentators. Translated by W. H. Medhurst, Sen. Shanghae, 1846, in-8.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.