et Baldelli-Boni. La France peut s'enorgueillir d'avoir donné en 1824, par l'intermédiaire de la Société de Géographie de Paris, le texte le plus authentique, le meilleur — je parle pour les géographes et non pour les philologues -- du récit de Marco Polo ; la France a produit également le livre si remarquable de Guillaume PAUTHIER, « rédigé, dit ce savant, en français sous sa dictée (de Marco Polo), en 1298, par Rusticien de Pise, publié pour la première fois d'après trois manuscrits inédits de la Bibliothèque impériale de Paris, présentant la rédaction primitive du Livre, revue par Marc Pol lui-même et donnée par lui, en 1307, à Thiébault de Cépoy », envoyé à Venise de Charles de Valois, frère de Philippe le Bel. L'oeuvre de Pauthier 1 a pâli un peu depuis la publication de Yule, mais il serait injuste d'en méconnaître le grand mérite. Pauthier, dont la nature généreuse se dépensa en partie au milieu de luttes stériles, dans lesquelles la jalousie, moins de son côté que de celui de ses adversaires, joua le principal rôle, est mort sans que pleine justice lui soit rendue ; la
Boni. With copious Notes, illustrating the routes and observations of the author and comparing them with those of more recent Travellers. By Hugh Murray, F. R. S. E. Two Maps and a Vignette. New-York, Harper, 1845, in-12, pp. vi-326.
1. « Le livre de Marco Polo citoyen de Venise Conseiller privé et Commissaire impérial de Khoubilaï-Khâan» : rédigé en français sous sa dictée en 1298 par Rusticien de Pise ; publié pour la première fois d'après trois manuscrits inédits de la Bibliothèque impériale de Paris, présentant la rédaction primitive du Livre, revue par Marc Pol lui-même et donnée par lui, en 1307, à Thiébault de Cépoy, accompagnée des variantes, de l'explication des mots hors d'usage et de Commentaires géographiques et historiques, tirés des écrivains orientaux, principalement chinois, avec une Carte générale de l'Asie ; par M. G. Pauthier. Paris, librairie de Firmin Didot... 1865, 2 parties, gr. in-8.
IIIF Color HighRes
