国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0120 Mongoliia i Kam : vol.1
モンゴルとカム : vol.1
Mongoliia i Kam : vol.1 / 120 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000043
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

86

П. K. Коаловъ.

по дикому каменистому и глубокому ущелью; лтомъ же, хотя и съ большимъ трудомъ, возможно пробраться до головы . источника, употребивъ на подъемъ туда цtлые полдня, ровно столько же и .на обратную дорогу, словомъ, на путешествiе въ 8-1о верстъ внутрь горъ требуется большой л'тнгй день; при чемъ самое путешествге можно выполнить только пtшимъ порядкомъ, двигаться же на лошади итъ возможности.

Святой ключъ y вершины окаймленъ кустами тальника, поднттматощимися въ высоту до двухъ саженъ. Тамъ, въ глубине ущелья, у священнаго источника, по словамъ, тiхъ же монголовъ, всегда и y всхъ болитъ голова, тяжело дышать, сильие бьется сердце, a y нtкоторыхъ даже пдетъ горломъ кровь... попытались было мы продвинуться вверхъ, но убtдились въ правдивости словъ мстныхъ обитателей: огромны облеценtлыя каменны глыбы и замерзшге каскады положительно не давали возможности, какъ говоритcя, ступить шагу. Тмъ временемъ надъ мрачнымъ ущельемъ сгустились сумерки и видъ дикихъ горъ сталь производить впечатл нге своеобразттой таинственности. Только слабо доносившееся до насъ монотонное воркованге каменнаго голубя, звонкгй голосъ завирушки (Accentor fulvescens), да блеяние домашнихъ козъ нарушали тишину. По словамъ монголовь, въ зтихъ горахъ очень много гориыхъ козлов'ь, но охотиться за ними почти невозможно, благодаря трудности ходьбы по каменистому руслу и совершенно недоступной крутизн' скатокь.

Монголы были очень удивлены нашимъ пргзздомъ и долго не могли отдать себ' отчетъ въ настоящей цели посtщенгя ихъ русскими; ихΡъ также не мало смущало и то обстоятельство—зачјмъ мы беремъ образчики камней 1) и смотримъ на барометръ. Абсолютная высота Улястз-ама опредtлилась въ 6.530 футовъ. Старецъ-ламa внимательно слtдилъ за всtмъ, что мы д'лали, не переставая въ то же время быть очень сосредоточениымъ и, перебирая чётки, довольно громко повторять известную мистическую формулу „0м-ма-ни-пад-мя-хумъ" г). Ода-

  1. Массивъ Икэ-богдо елагаетсл иаъ гранита, гранитовой брекчги, аплита, сланца, кварцита, конгломерата и, судя по обраацу, добытому въ одномъ изъ ущелгй праваго крыла массива, риолпта.

  2. Что аначитъ „0 сокровище лотоса!" Лотосъ (Nelumbium) — прекрасное pастение, которое согласно индийской миеологги, cлужитъ трономъ Творцу мира, a также считается и символомъ земли.

формула эта по объяснвнгюо сочинения Маии-ка-бумъ „представлявтъ сущность счастья, благоденствия и знания и великое средство освобождения" отъ перерожденгя: „Омъ" въ качествь божества, „ма" — въ качествъ титана, „ни" — въ вид человtка, „пад" — въ видъ животиаго, „мэ" въ обрааъ тантала и „кумъ" въ обрааь обитателя