IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Southern Tibet : vol.7 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
THE COUNTRIES NORTH OF INDIA.
1
6i
He regards both the Yellow River and Ganges as coming from the Kwen-lun Mountains, called Otunlao (Odontala?) by the natives. His authority is, of course, Thevenot and Martin Martinius.
In 1676 Father TOsi has a short report to give regarding the mountains north of India. According to him the Mountains of Naugracot give rise to the Indus, whilst the Ganges is believed to come from the Scythian Mountains situated far to the north. He also speaks of Kashmir and its surrounding snow-covered mountains. He has, however, nothing important to say beyond the information given by other geographers, whose narratives have been quoted in Vol. I. The following extracts
may still be of some interest.
Nasce l'Indo dalle montagne di Naugracot .... Non hà cosi certa la sua scaturigine il Gange, mentre alcuni dalle stesse montagne di Naugracot gli danno la mossa, & altri riconoscendo da più rimoto clima il principio vogliono, che nasca da i monti della Scithia, e che passando per l'angustie d'alcune montagne, che di lontano fanno sembianza con le sommità loro del capo d'vna Vacca, adorati percib da quei superstitiosi Gentili con moita veneratione, sgorga quasi dalla bocca di quell'animale in vn ampio stagno .... E voltandosi à man destra verso l'Oriente s'entra nel Regno di Cassimere, paese il più delitioso, e più ameno di tutto l'Indostan, essendo per ogni parte inassiato da freschissime acque di sorgenti, di ruscelli, e di laghi. E alquanto freddo per la vicinanza delle montagne ricoperte di neue ... .
Of Regno di Siba, which we have found on so many maps from the i 7th century, and of its vicinity to the Dalanguer Mountains, he says: La sua Metropoli è Serenegar vicina à i Monti Dalanguer, à quali sempre biancheggia il crine di neue; onde la prouincia è freddosissima, ancorche non habbia più die 4o gradi di latitudine. i
ARNOLDUS MONTANUS tells us that north of Kashmir are the Mountains of Caucasus, so he still in about 168o, uses the classical name, and has, of course, no more than anybody else, ever heard the name Kara-korum. Giving the boundaries of Mogul's Empire, he says that to the north are the Tibeth Mountains and Tsaparang. He has also heard of the high Mountains of Belor and Pamir and of the royal cities of Samarkand and Bokhara: Vat belangt Mogols rijk, leid besloten westwaerd met de rievier Indus, ten oosten met de Ganges: stoot zuidelijk tegen d'Oceaen en't landschap Visiapour: noordelijk leggen de gewesten Usbek, Srinagar, Kaparangue, Radok en't gebergt Tibeth, Balassan, aen de Tattars geraekt, vertoont d'hooge bergen Bellor en Pamer, en de koninglijke steden Semergian en Bokan, alwaer byzonder de Sineesen sterke handel drijven. Kaximir, anders ook Kascimir, vermaekelijkste rijk des aerdbodems, stoot noordwaerd tegen't gebergte Kaukasus.2
I L'India Orientale Descrittione Geografica, & Historica. Doue si tratta della Parte infra Gangem contenente li Regni soggetti all Impero del Gran Mogol .... Del. P. Abbote D. Clemente Tosi, Roma 1676, p. 6, 26 and 43
2 Oud en Nieuw Oost-Indien door Arnoldus Montanus. Amsterdam (Dedication dated 168o), p. 12, 440, 456 and 457•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.