IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Southern Tibet : vol.7 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
t
i,
",
98 ORME, DOW, DU HALDE, DE MAILLA, RENNELL, TIEFFENTHALER , WAHL, WILFORD, AND OTHERS.
curious and valuable in his country, and waited to have the honour of expressing his loyalty. When the Sultan , with much difficulty, had conducted his army through the mountains, he entered the plains of Hindostan, drove all opposition before him, and advanced
to Kinnoge.
Dow says in a note to this: »Mamood's route lay through the mountains behind
Cashmire; and he must have entered Hindostan by way of Tibet.»
Ferishta has not given any hint of the way. The mountains behind Kashmir are, according to the map in Dow's work, Mt. Jarcund. If Mahmud entered India by these mountains and Tibet, we must think of the ordinary Kara-korum route. The question is only whether Tibet is meant as Ladak or as Great Tibet. The latter seems to be the case in the following passage of Ferishta; »In the year 642 (A. D. 1244), an army of Mogul Tartars made an incursion into Bengal by way of Chitta and Tibet ....» I
In the great work of Du HALDE on China and its western dependencies, we find, at the end of the last volume, some information on Tibet, gathered by the Jesuit missionaries in China. There the opinion is expressed that the name Tangouth or Tangut, signifies, generally, all the countries from Koko-nor to the source of the Ganges, that is to say, not only Tibet, »mais encore les larges plaines et tous les déserts qui sont à son Nord & à son Ouest, qu'on trouve dans la carte bordez par des chaînes de montagnes. On voit là encore maintenant des Tartares avec leurs troupeaux & leurs tentes.» 2 These plains north and west of Tibet Proper are situated exactly where we, in reality, have the Kara-korum System.
In the beginning of the same volume, p. 44 et seq., we find some information regarding Tibet in general, and the source of the Yellow River in particular:
J'ai appris d'un ancien Président du Tribunal des Rits de Peking, qui a été autrefois Ambassadeur vers le Grand Lama , tout ce que je dis ici du Thibet, & ce qu'il m'a dit, s'accorde parfaitement avec ce que m'en ont rapporté plusieurs autres Mandarins, qui y ont été envoyez plusieurs fois ces dernieres années.
Ce Président m'a assûré qu'il n'y avoit pas plus de 40o. lieues depuis Si ning jusqu'à Poutala, & qu'il avoit fait le voyage en 46. jours durant l'Hyver, ne faisant guères plus de 8. ou 9. lieues par jour ; il m'a ajouté qu'il avoit trouvé des habitations presque partout. Il employa 20. jours à aller jusqu'à un lieu nommé Tsing sou hai par les Chinois. C'est un Lac ou plûtôt ce sont trois Lacs si près les uns des autres qu'il n'en font qu'un.
C'est là qu'est la source du Fleuve jaune appellé en Chinois Hoang ho, qui dans cet endroit n'est qu'une petite Riviére d'une eau fort claire. Elle prend d'abord son cours vers le Sud, entre des montagnes dont elle reçoit les eaux, & après s'être grossie de celle des
ruisseaux, & des petites Riviéres qui coulent de tout le pays de Coconor, elle entre dans la Chine ... .
Ce Mandarin m'ajoûta que depuis Si ning jusqu'aux frontieres du Royaume de Thibet, les terres vont toûjours en s'élevant d'une maniere sensible, & qu'ordinairement les montagnes
I Op. cit., p. 191.
2 Description de l'Empire de la Chine et de Tartarie Chinoise. Paris, MDCCLXX, Vol. IV, p. 463.
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.