ALBUQUERQUE 231
6 décembre 1515; écrite en mer au Roi, par Albuquerque, déjà moribond, pour lui recommander son fils ; cette lettre célèbre diffère de forme suivant les auteurs qui l'ont reproduite, et les variantes de son texte sont données dans le tome II, p. xxiv-xxvi, d'après Joao de BARROS, les. Commentarios, l'Asia de Faria y Sousa, suivi et modifié par Ferngo Lopes de CASTANHEDA, Damiâo de GOES et Gaspar. CORREIA, et enfin la véritable rédaction d'après l'original conservé à la Torre do Tomba et que nous connaissons depuis longtemps par l'excellente version qu'en a donnée Ferdinand DENIS ; les lettres datées d'Albuquerque sont suivies d'autres lettres sans date. — Le tome II contient des conseils et des avis sur les entreprises militaires, les règlements et autres documents attribués à Albuquerque, l'enquête sur les actes d'Albuquerque à Ormouz, des lettres de princes indigènes, etc., et se termine par divers documents, pour servir à éclairer la situation de l'Inde à l'époque d'Albuquerque. — Dans le tome III se trouvent la suite des documents divers, les lettres et autres documents adressés à Albuquerque ; les documents renfermant des références ou des allusions à Albuquerque ; les documents datés s'étendant du 1er mars 1500, lettre du roi D. Manoel de Lisbonne pour le roi de Calicut, au 20 mars 1516, lettre écrite d'Almeirim par le même D. MANOEL à Albuquerque pour lui annoncer son remplacement ou plus exactement sa disgrâce : « Ordenand-lhe que, no caso de haver tornado Aden ou algum outro porto do Mar Roxo, ou de ter entrado o mar da India a armada do Soldâo, permanecesse na India, repartindo o governo corn o novo capitâo mor, Lopo Soares » ; le volume renferme aussi des documents sans date ou incom-
IIIF Color HighRes
