国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

PLANCHE XIX.

Poissons, comme il y en a beaucoup, droits ou en demi-cercle, dans la collection de M. Loo. Une partie des poissons droits (pl. XXXIII à XXXVII) sont traités avec un réalisme qui devra permettre de les identifier. En 1913, Chavannes disait encore (Mission arc/Cologique, I, 121) ignorer le symbole qui s'attachait au poisson dans la Chine ancienne. Nous ne sommes pas beaucoup plus avancés aujourd'hui. L'abondance des poissons de jade dans les tombeaux montre que c'était un objet que beaucoup portaient. Il ne doit pas s'agir là d'insignes, mais de breloques, d'amulettes ; cet emploi fréquent du poisson dans la symbolique ancienne explique sans doute la création des yu fou ou « insignes au poisson » a partir des Souei ; on sait que les yu fou étaient en grand usage sous les T'ang.

I. Jade blanchâtre, très bien conservé ; belle pièce en ronde bosse. Diamètre o m. 091 ; épaisseur maxima o m. 016. Un trou d'attache, tronconique, est percé par les deux faces dans la bouche du poisson ; un autre a été à peine amorcé d'un côté de la queue. Postérieur aux Han (?).

2. Jade vert-jaune, bien conservé. Diamètre o m. 104; épaisseur o m. 005. Un trou tronconique d'attache, foré près de la bouche par le côté opposé à celui que montre la planche. Époque Han (?).

3. Jade vert foncé, bien conservé. Longueur o m. 069 ; épaisseur o m. 004. Un trou tronconique d'attache percé près de la bouche par le côté que montre la planche. Époque Han (?).

4. Jade vert jaunâtre, bien conservé. Longueur o m. o61 ; épaisseur maxima o m. 004. Deux trous d'attache tronconiques, celui près de la bouche a été foré successivement par les deux faces ; l'autre un peu plus haut a été foré par le côté opposé a celui que montre la planche. Époque Han.

5. Jade vert clair décomposé en partie, avec taches brunes d'oxydation. Longueur o m. o65 ; épaisseur o m. 003. Deux trous tronconiques d'attache, forés l'un par une face, l'autre par l'autre. Début

des Han (?).   •

6. Jade vert en partie décoloré. Un petit morceau de la queue manque. Traces de pigment rouge. Trou d'attache tronconique percé par les deux faces. Début des Han (?).