国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

PLANCHE XL.

I et 5. Dragon de jade vert ; quelques endroits décolorés. Longueur o m. 04 ; hauteur o tn. 01 6. Traces de pigment rouge. Gros trou d'attache percé à travers la lèvre inférieure. La bête est taillée dans un rectangle cubique. La fig. t la montre à tort la tête en bas. On reconnaît les cornes en « champignon » et la bête à deux pattes seulement que les planches précédentes ont rendue familière. Fin des Tcheou ou début des Han (?).

2. Chrysalide (?) en jade gris-vert. Longueur o m. 042 ; épaisseur o m. 004. Époque Han (?).

3. Chrysalide de cigale en jade vert foncé. Longueur o m. 042 ; épaisseur o m. 009. Trou d'attache sous la bouche. Époque Han (?).

4. Objet indéterminé en jade vert-jaune. Longueur o m. o6 ; épaisseur o m. oo8. Le trou d'attache transversal est rejoint par un autre trou creusé en partant de l'extrémité supérieure. Époque Han (?).

6. Dragon de jade vert. Diamètre o m. 049 ; épaisseur maxima o m. oz. Traces de pigment rouge. Les deux cornes, dont on n'aperçoit sur la planche qu'une seule et très en biais, sont du type Tcheou

en « flacon », très voisin du type en « champignon ». Début des Han (?).

7. Chrysalide de cigale en jade vert, décoloré par endroits. Longueur o m. 073 ; épaisseur maxima o m. 005. Trou d'attache à travers les pattes. Époque Han (?).

8. Chrysalide en jade décoloré. Longueur o m. 041 ; épaisseur maxima o m. 004. Trou d'attache percé par l'avant à travers la bouche. Le dessus de la tête est gravé en tête de dragon ; ce n'est donc pas une chrysalide de cigale. Fin des Tcheou (?).

9. Instrument à défaire les noeuds (?), en jade vert bien conservé. Longueur o m. 053 ; épaisseur maxima o m. 004. La figure est renversée ; le décor est une tête qui paraît bien être une tête humaine.

Au-dessous de la tête (au-dessus sur la planche), la pièce est cassée ; mais il manque sans doute assez

peu ; le trou d'attache était dans la partie manquante. Je pense que nous avons ici l'« instrument à défaire lei noeuds » (p'ei-hi), qu'on portait à la ceinture. C'est aussi une des hypothèses que j'ai envi-

sagées pour expliquer la planche XXXVIII, 5. Le type n'est pas celui des p'ei-hi publiés par Laufer (p. 241, d'après Wou Ta-tch'eng) ou par Mme Pope-Hennessy (pl. L), mais l'identification de ceux-ci n'est pas autrement certaine, en particulier pour celui publié par Mme Pope-Hennessy et qui n'est guère pointu pour le rôle qu'on lui prête. Époque Han (?).

to. Chrysalide de cigale en jade vert jaune. Longueur o m. 055 ; épaisseur maxima o m. 005. Trou d'attache passant à travers les pattes. Époque Han (?).