| [Figure] |
嘉峪関
嘉峪関は、北東と東北東の方向にいくつかの裂け目（そのうち最大のものが図示されている）が交わっている、幅が1または2マイルの高台の形をした砂利の丘の東端に建っている。わずかに高台を見下ろす、2つの小さな丘が、2/3-1マイル離れた要塞の真西にある。広大な平原は東のほうへ伸びており、小さな川のいくつかの支流が要塞のすぐそばで流れている。平原は幅が約2/3マイルの楔の形をとって、要塞の立っている丘とそれと同様の丘との間を南のほうへと食い込んでいる。川の支流に沿って、いくつかの家屋と木々がある。高台状の丘は、幅が1または2マイルで南北方向へと走っている峡谷によってさらに西の丘と分離されている。- 要塞は高さ7尋で銃眼付き胸壁のある壁に囲まれている。これは出入り口となっており、その中に内門が取り囲まれていて、また外門のアーチ状入り口は焼きレンガで出来ている。門は西と東にある。門の突出部の上に、高くそびえたつ木製の塔があり、角の突出部の上には土の塔があり、高さは2尋で、平原と城壁に面しているものには各々4つの銃眼が付いている。壁の内側の区域には、ぎっしりと人が居住している。衙門は北半分の中央にある。長城は3-4尋の距離を置いて西側で要塞を取り囲んでいる。壁のこの部分は焼きレンガで出来ており、高さは7尋、大きな突出部があり、奥行きは34ヤードある。その突出部の中に門が組み込まれており、外面の突出部は一切無い。さらに、2つのより小さな突出部があり、土の塔がその上にあって、銃眼は無い。壁の銃眼付き胸壁の後ろにある城壁は幅2尋あり、板敷きの橋で要塞の城壁と繋がっている。要塞の外側のアーチ状入り口は奥行きが10歩、壁の門の突出部は奥行き22歩、内側のアーチ状入り口は奥行き34歩ある。手入れされていない堀は、外壁の後ろ半分の前面を流れている。壁は素晴らしい状態である。外壁の角の突出部から、城壁が全くなくてより低く手入れされていない土壁が、要塞と東の郊外の周りを巡っている。そこから長城が伸びているが、高さ2尋で手入れされておらず、胸壁や城壁が全く無い。筆者による作図。CHIA-YU-KUAN
Chia-yu-kuan is built on the E edge a terrace-shaped gravel hill, a mile or two wide, intersected by several clefts (the largest of which is indicated) in a NE and ENE direction. A couple of small hills, slightly commanding the terrace, lie due W of the fortress at a distance of 2/3-1 mile. A large plain extends in the E, intersected close to the fortress by several branches of a small river. It penetrates in the form of a wedge, about 2/3 of a mile in width, between the hill, on which the fortress stands, and a similar one to the S. There are a few single houses and some trees along the branches of the river. The teracce-shaped hill is separated from hills further W by a gully, a mile or two in width, running in a S-N direction. - The fortress is surrounded by a wall, 7 fathoms high, with a crenellated parapet. This, the gateway, in which the inner gate is enclosed, and the archway of the outer gate are of baked bricks. Gates W and E. Above the gate projections there are towered pagodas of wood, on the corner projectionns clay towers, 2 fathoms high, with 4 gun embrasures each facing the plain and the ramparts. The space inside the wall is densely populated. A yamen in the middle of the N half. The Great Chinese Wall encloses the fortress on the W at a distance of 3-4 fathoms. This part of the wall is of baked bricks, 7 fathoms high, with a massive projection, 34 yds deep, into which the gate is built without any external projection, and two smaller corner projections, crowned by clay pagodas, without gun embrasures. The ramparts behind the crenellated parapet of the wall are 2 fathoms in width and connected by a bridge of boards with the ramparts of the fortress. The outer archway of the fortress is 10, the gate projection in the wall 22 and the inner gateway 34 paces deep. A neglected fosse passes in front of the latter part of the outer wall. The walls are in excellent condition. From the corner projection of the outer wall a lower, neglected clay wall without any ramparts runs round the fortress and the suburb in the E. The Great Chinese Wall starts from it, a couple of fathoms in height, neglected, without any parapet or ramparts. - Drawn by the author.
|
IIIFカラー高解像度
