IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Iz Zaisana Cherez Khami v Tibet i na Verkhov'ya Zheltoi reki : vol.1 | |
| ザイサンからハミを経てチベットおよび黄河上流へ : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
275
народахъ, приходившихъ съ сьвера и т. д. При этомъ, какъ самъ послаиникъ, татсь и вся его свита, сид'вшге въ нашей юрте, складывали свои руки впереди груди и сады мъ унижениымъ образомъ умоляли насъ исполнить ихъ просьбу—не ходить дал-~е. 0 какихъ-либо угрозахъ не было и помину; наоборотъ, черезъ нашихъ переводчиковъ, прибы вшге тибетцы прeдлагали заплатить намъ всt расходы путешествгя, если мы только сотласимся повернуть назадъ. Даже не вIрилось собственнымъ глазамъ, чтобы представители могущественнаго Далай-ламы могли вести себя столь униженно и такъ испугаться горсти европейцевъ. Т'Ђиъ не менее, это было (ј)актомъ, и фактомъ знаменательнымъ для будущихъ
попытокъ путешествепниковъ проникнуть въ Тибетъ.
Хотя мы уже достаточно сроднились съ мыелгю o возможности воз- Мое рАшеп е
нознратвться.
врата, не дойдя до Јlхассы, но въ окончательную минуту такого рiтепвт, крайне тяжело мн'I было сказать послIдиее слово: оно опять отодвигало зав1тиуiо ц'ль надолго, быть можетъ навсегда, и завершало неудачето всt удачи нашего путешествгвт. Но идти на пеpекоpъ танатизма цhлаго народа для насъ было безц'јльно и невозможно—саtдовало покориться необходимости... .
Оставивъ въ сторон вопросъ объ уплат издержекъ, какъ недостойный чести нашей, я объявилъ тибетскому посланнику, что въ виду всеобщаго нежелапгя тибетцевъ пустить насъ къ се61, я соглашаюсь возвратиться; только просилъ, чтобы посланники выдали миА отъ себя
бумагу съ объясненгемъ, почему насъ не пустили въ столицу Далай-
ламы. Тогдa тибетцы попросили дать имъ ндсколько времени на обсужденге подобнаго заявленгя и, выйдя изъ нашей юрты, ус'лись невдалек'ј на землто въ кружокъ, гд1 сов'Iтывались съ ' часа. 3ат мъ опять возвpатилиcь къ намъ и главный посланецъ сказалъ, что требуемой бумаги онъ дать не мо.нtетъ, татtiь какъ не уполиомочеиъ на то ни Далай-ламою, ни Номунъ-ханомъ. Желал та всякгй случай им ть подобный
документъ, я объявилъ, въ отв rь ка отказъ тибетцевъ: завтpа утромъ мы выступаемъ съ своего бивуака; если будетъ доставлена тpебyемая
бумага, то пойдемъ назадъ, если же нiтъ, то двинемся къ Лхассl. Опять начался сов'тъ между посланцами и, наконецъ, главный изъ
никъ передалъ черезъ нашего переводчика, что онъ и его спутники
согласны дать упомянутую бумагу, но для составленгл ея всмъ имъ необходимо вернутьсл тсь своему стойбищу, расположенному верстахъ въ десяти отъ насъ, на границ далай-ламскихъ влац нгй. i Тамъ, л добавилъ послаиникъ, «мы будемъ вмстк редактировать объясиенгя на счетъ отказа въ пропуск' насъ въ Лхассу, и если за это впослtдствги
18•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。