国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

brèche de sortie de l'Hindûkush, 163, pl. 4 e.
Pétroglyphe du —, 395, pl. 39 c.

Gnose (gr. gnôsis = skt. jñāna, « connaissance »), n. donné
par les Gnostiques à leurs doctrines théosophiques;
ses rapports avec le bouddhisme, 291 n., 369.

Godam, m. hindûstani, pris par erreur dans le texte
comme une altération de l'anglais godown, « entrepôt »,
mais qui est au contraire à l'origine de ce m. anglo-
indien, 170.

Godard (A.), architecte, membre de la Dél. arch. fr.
en Afgh., puis Directeur des antiquités persanes, co-
auteur avec Madame V. Godard et J. Hackin du t. II
des Mémoires, 120, 120, 148-9, 153, 158, 172-3, 378-9.

Gômal (skt. Gomati), rivière de l'Afghânistân oriental;
grossie du Zhôb (skt. Yavyâvatî), elle se jette dans
l'Indus un peu en aval de Dêra-Ismâil-Khân (v. la
carte de la p. 12), 185-6, 231.

Gondopharès ou Gondopharnes, l'Yndopherros et le
Gudapharra ou ᵒpharma de ses monnaies bilingues, le
Guduvhara des inscriptions kharoshthi et le Gundaphar
du syriaque (on a voulu dériver son nom de l'Iranien
Vindafarna, qui se transcrit en gr. par Intaphernès;
l'é tymologie Guda-farna, « gloire (du clan) des Gudas »
(cf. Corpus Inscr. Ind., III, II, p. XLII) paraît beau-
coup plus satisfaisante), empereur de la région indo-
iranienne dans la première moitié du 1er siècle de
notre ère, 221, 278.

Goosens (R.), cité p. 264.

Gouräos, affluent du Svât, auj. Pañjkora (v. les cartes des
p. 39 et 207), 208.

Graculus guriens, expression empruntée à un passage des
Satires de Juvénal (II, 75-8), où le poète latin (fin
du 1er siècle de notre ère) nous dit qu'un « petit
Grec famélique » fait tous les métiers et ne se récuse
devant aucune commande; encore moins recule-
t-il devant les plus lointains voyages quand il
s'agit de se procurer de nouveaux clients, 328.

Grenade de terre cuite trouvée à Balkh (ce motif figu-
rerait sur les chapiteaux de Hadda d'après J. Bar-
thoux, Les fouilles de Hadda, I, fig. 5 b et 7 b,
374; pl. 33.

Guimet (objets de fouilles déposés au Musée), 145, 323,
378 n.

Gujarât, région de l'Inde occidentale dirigée en sultanat
indépendant au XVe siècle et qui, en prenant le
n. dans son acception la plus large, comprenait à la
fois les anciens pays de Surâshtra (r. v.) et de
Lâja (i. v.), 210, 221, 299.

Gumbad ou Gumbaz (p. « dôme ou coupole »), n. souvent
donné en Afghânistân aux stûpa bouddhiques à
cause de leur silhouette curviligne, 58. — Gumbad-
é-Chopân, édifice d'Hérât, 161, pl. 1 d.

Gumrok (m. turc, « droit de douane ») et, par extension
« maison de la douane »), 246.

Gupta, dynastie indienne fondée en 320; limites N.-O.
de l'empire — 188; Buddhas de style —, 343, 348;
Guptas et Sassanides, 299 n., 368-9.

Gymnosophistes, les « sages nus » des Grecs, identifiés
avec les ancêtres çivaïtes du N.-O., 276.

H

Habib-Ullâh (ar. « Aimé d'Allâh), Émir, puis Roi
d'Afghânistân, fils d'Abd-ur-Rahmân et d'une esclave
du Wakân, nommée Golriz; né à Samarkand
en 1872, il succéda à son père en 1901, main-
tint sa neutralité pendant la guerre de 1914-18 et
fut assassiné au Laghmân en février 1919; 34-6,
53, 143, 172-3, 326, 386-7, 390-1; pl. 32 d, 39 a.

Hackin (J.), conservateur du Musée Guimet; membre,
puis chef de la Délég. arch. fr. en Afgh., co-auteur
des t. II, III, VII et IX des Mémoires, dont le t. X
lui est dédié ainsi qu'à Mme J. Hackin, v, vi, 16,
25, 27, 99, 103, 112, 115-21, 136-7, 158, 163, 160,
212, 327, 330, 343, 386; 17 n. 10, 217 n. 18 et 19
351 n. 2 et passim dans les notes.

Hadda, gros village et important site archéologique
demeuré un lieu de pèlerinage musulman, près de
Jelâlâbâd, 112, 151 n.; premières fouilles, 153, 173;
pl. 32 c; premières trouvailles, 378 n.; pl. 34 b;
peintures, 138; sculptures, 340, 344 n.

Haïrân (« les Idoles »), ne serait que le surnom relative-
ment moderne d'une grosse bourgade de la vallée
de Khulm jadis appelée Samangan ou Simingan (cf.
S. Beal, Records, I, p. 43 et Marquart, Êrânšahr,
p. 218), 48-9, 163, 203; description des antiquités
locales, 123 n., 170; pl. 27.

Hajdah-nahr, les « Dix-huit canaux », n. du district de
Balkh, 14.

Hâkim (p. « magistrat, juge »); ne pas confondre avec
hakîm, « médecin »), 122.

Hamilton (Angus), auteur d'un ouvrage sur l'Afghâ-
nistân; cité II n. 9, 36 n. 6, 138 n. 11.

Hammâm (« bain »), a passé de l'ar. et du p. en français;
— de Balkh, dans la ville, 66, fig. 15; dans l'Arg,
104, 106, 109, 166, fig. 28 et pl. 13 b; — de Haï-
lâk, 118.

Hâmûn (p. prop⁴ « pays plat »), m. du vaste marécage
alimenté par l'Helmand. V. Zirreh.

Harahvaiti (av. r. v.); Hara(h)uvatî; skt. Sarasvatî),
n. de l'Archosia (i. v.) et de sa rivière, auj. l'Ar-
ghand-âb (r. v.), 186.

Harappa, site antique dans le N.-E. de Multân (v. la
carte de la p. 12), 133, 180-1, 261.

Harem-sérail de Balkh, 117-9, 163-5; dépôt archéologique,
167, 373; fig. 30 et pl. 16.

Hargreaves (H.), ancien superintendant et directeur
général p. i. de l'Archæological Survey de l'Inde,
155, 159 n. 26.

Haricô (skt. Hariyûpîyâ), district de l'Afghânistân oriental,
189 n. 19.

Hârîtî (la Yakshî), ogresse de la variole, dont le culte
a par exception survécu au Gandhâra, 254, 256.

Harmikâ (skt. « pavillon »), n. donné à l'édicule couron-
nant le stûpa, 87, 126, 170; pl. 27 b.

Harshavardhana Çilâditya, dernier grand empereur
hindou de l'Hindûstân (606-647), 290; limites
N.-O. de son empire, 188, 237, 266; protecteur de
Hiuan-tsang, 231; ses divinités favorites, 268 n. 7.

Hasan-Abdâl (source et légende du Nâga Elâpatra à)
42, 136, 255; à distinguer de Taxila, 217 n. 21.