Den Vandrande Sjön : vol.1 / Page 256 (Color Image)

0256	Den Vandrande Sjön : vol.1
The Wandering Lake : vol.1

0256

Den Vandrande Sjön : vol.1

The Wandering Lake : vol.1

DEN VANDRANDE SJÖN

Tagil att det var hans plikt att stanna och vakta plat-

sen under vår frånvaro såsom han gjort ett par dagar

förut då alla lämnat lägret och rott öster ut. Natur-

ligtvis, tänkte han, skulle vi komma tillbaka nu liksom

då. Jag såg honom springande på stranden då vi för

sista gången lade ut med kanoterna. Jag gav då order

att han skulle tas ombord eller följa åsnekaravanen.

Och nu saknades han vid det nya sjölägret. Jag tyckte

mig se honom med spänd blick och spetsade öron sit-

tande utanför tältet anda tills åsnorna, fåren och deras

drivare försvunnit bakom jardangåsarna. Och sedan

skulle han vänta förgäves dag ut och dag in och slut-

ligen dö av svält. Ty mjölsäckarna, som lågo uppstap-

lade i det väl slutna tältet, skulle han aldrig röra.

Tyvärr hade åsnorna och deras drivare återvänt

från billägret och därmed var all förbindelse med sjö-

lägret avbruten. Vi talade länge om hunden och hans

trohet och jag sade att jag inte kunde sova lugnt om

nätterna så länge jag hade anledning tro att Tagil en-

sam stannat för att vakta tältet. Då föreslog Chen att

han tidigt följande morgon skulle gå tillbaka till sjö-

lägret och icke lämna det förrän herdarna varit vid

ståndlägret och hämtat Tagil. Chen sade att icke heller

han skulle få någon nattro förrän hunden blivit be-

friad ur sin förtrollning. Kung tillade att han ämnade

följa Chen på hans räddningstripp.

Knappt hade solen gått upp den 28 maj förrän de

båda präktiga kineserna bröto upp på sin vandring.

Under tiden ritade jag de sällsynt dekorativa mesa-

blocken nära vårt läger. Jag var ännu sysselsatt där-

•

i86

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books