Den Vandrande Sjön : vol.1 / Page 324 (Color Image)

0324	Den Vandrande Sjön : vol.1
The Wandering Lake : vol.1

0324

Den Vandrande Sjön : vol.1

The Wandering Lake : vol.1

DEN VANDRANDE SJÖN

till Anhsi och vägen genom öknen till Tjarkhlik, där

Marco Polo dragit fram och för ett fyrtiotal år sedan

min gamle nyligen avlidne vän P. K. Kozlof. f . Om de

vägar som särskilt intresserade oss, ökenvägen till Lop-

nor och Lou-lan, tillryggalagd av M. A. Stein och av

Hörner och Chen, eller om eventuella karavanstigar

i Pei-shans berg norr därom, hade de ingen aning. Ej

heller hade de någon kännedom om den direkta vägen

till Turfan, som nu ytterst sällan eller aldrig är i bruk,

men voro bekanta med en torgut, Bughra, som färdats

denna väg. Tyvärr var han nu bortrest. Det tal vi hört

i Sinkiang om flyktingar, framför allt köpmän, vilka

tid efter annan begåvo sig genom Kuruk-tagh till Tun-

hwang och Anhsi för att undgå oron i sitt eget hem-

land, måtte ha varit betydligt överdrivet, ty i de sist-

nämnda städerna visste man intet därom.

Vi träffade en tungan, som sade sig känna en västlig

bakväg till Hami. Den ledde mot norr från Tun-

hwang, svängde sedan mot nordväst genom Pei-shan

innan den åter gick norr ut mot Hami. Där funnos

källor och bränsle.

Altmisch-bulak och Lop-nor hade ingen hört talas

om och några andra vägar till Korla och Kutja än

över Hami och Turfan eller Tjarkhlik kände man

icke till.

Den dåliga orienteringen och förbindelsen mot väs-

ter är helt naturlig. At detta håll utbreder sig en av

jordens ödsligaste öknar, ett gudsförgätet land, som

reser en gräns mot människornas samfärdsel. Därför

är Tun-hwang en cul de sac, den yttersta svanskotan

240

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books